1
00:00:03,010 --> 00:00:05,931
Ներկայացնում է IM Pictures-ը
2
00:00:08,632 --> 00:00:11,933
Արտադրված է Shin Cine-ի կողմից
3
00:00:14,493 --> 00:00:18,015
MVP վենչուրային կապիտալ
4
00:00:26,498 --> 00:00:30,098
Jun Jee-hyun Ja Tae-hyun
5
00:00:36,796 --> 00:00:40,615
ԻՄ ԱՂՋԻԿ
6
00:00:42,000 --> 00:00:48,074
Գովազդեք ձեր ապրանքը կամ ապրանքանիշը այստեղ
կապվեք www.SubtitleDB.org-ի հետ այսօր
7
00:00:57,550 --> 00:00:59,741
Ուղիղ երկու տարի առաջ այս օրը,
8
00:00:59,951 --> 00:01:04,022
ես և նա այստեղ թաղեցինք ժամանակի պարկուճ:
9
00:01:05,632 --> 00:01:06,993
Մենք խոստացել ենք հանդիպել այստեղ
10
00:01:06,993 --> 00:01:10,224
երկու տարի անց՝ այսօր,
11
00:01:10,834 --> 00:01:14,625
բայց նա դեռ չի եկել:
12
00:01:15,436 --> 00:01:18,489
Ես պատրաստվում եմ սպասել:
13
00:01:25,519 --> 00:01:27,309
Ահա մենք գնում ենք:
14
00:01:27,519 --> 00:01:29,426
Խնդրում եմ մի շարժվեք:
15
00:01:30,800 --> 00:01:32,670
Սպասեք մի րոպե:
16
00:01:36,682 --> 00:01:37,832
Բարև
17
00:01:38,042 --> 00:01:39,633
Օ, մորաքույր:
18
00:01:40,443 --> 00:01:42,954
Մի անհանգստացեք, ես կգամ:
19
00:01:43,565 --> 00:01:45,968
Ես իսկապես ցավում եմ: Այո, ես գալիս եմ:
20
00:01:46,047 --> 00:01:48,210
Կներեք, ես գրեթե ճանապարհին եմ:
21
00:01:48,736 --> 00:01:51,233
Ես նկարում եմ իմ լուսանկարը: Ցտեսություն։
22
00:01:51,586 --> 00:01:52,727
Լավ!
23
00:01:54,580 --> 00:01:56,578
պատրա՞ստ ես։
24
00:01:57,721 --> 00:01:59,602
Ահա մենք գնում ենք:
25
00:01:59,877 --> 00:02:01,641
Մեկ, երկու...
26
00:02:03,963 --> 00:02:06,244
Ծնողներս աղջիկ էին ուզում,
27
00:02:06,349 --> 00:02:09,230
այսպես նրանք ինձ նման են մեծացրել:
28
00:02:10,925 --> 00:02:15,248
Ուրեմն ես կարծում էի, որ աղջիկ եմ մինչև յոթ տարեկան:
29
00:02:19,129 --> 00:02:22,410
Ես նույնպես պետք է գնայի կանանց հանրային բաղնիք:
30
00:02:22,890 --> 00:02:24,290
Քանի որ ես մեծացա,
31
00:02:24,444 --> 00:02:28,445
Ես կարծում էի, որ իմ առնանդամը կփոքրանա և կվերանա:
32
00:02:29,021 --> 00:02:33,301
Բայց հակառակն էր:
33
00:02:39,245 --> 00:02:42,159
Առաջին կես
34
00:02:43,096 --> 00:02:47,205
Նա ընդհանրապես չի փոխվել։
-Ոչ, ես հիմա իսկական տղամարդ եմ:
35
00:02:47,338 --> 00:02:48,330
Ինչ ասես!
36
00:02:48,356 --> 00:02:50,186
Իսկապե՞ս կարծում եք քաղաքացիական աշխատանքը բանակում
37
00:02:50,358 --> 00:02:51,788
քեզ տղամարդ է դարձնում
38
00:02:51,869 --> 00:02:53,379
Ինչի՞ վրա ես ծիծաղում։
39
00:02:53,502 --> 00:02:57,280
Իմ գործն ավելի ծանր էր, քան դուք կարող եք պատկերացնել:
40
00:02:57,518 --> 00:03:00,669
Ես աշխատել եմ հյուսիսային սահմանի մոտ...
41
00:03:00,788 --> 00:03:02,164
ում ես կատակում?
42
00:03:03,287 --> 00:03:05,728
Երբեք դեմ չէ: Ինչևէ, բարի վերադարձ տուն:
43
00:03:05,743 --> 00:03:07,501
Հեյ, այդ աղջիկը,
նա պարզապես իմ տեսակն է:
44
00:03:07,501 --> 00:03:09,751
Երբ ես տեսնում եմ իմ տեսակը, չեմ կարող օգնել:
45
00:03:09,969 --> 00:03:12,376
Ես պետք է հարվածեմ նրան:
46
00:03:17,383 --> 00:03:19,618
Ո՞վ է ինձ խանգարում:
47
00:03:19,671 --> 00:03:21,610
Բարև Ո՞վ է սա:
48
00:03:21,719 --> 00:03:23,549
Քո մայրը, անպիտան։
-Օ՜, մայրիկ...
49
00:03:23,571 --> 00:03:25,361
Ինչո՞ւ մորաքրոջդ տանը չես։
50
00:03:25,396 --> 00:03:28,197
Ես շուտով գնում եմ։
51
00:03:28,673 --> 00:03:30,141
Ի՞նչ աղմուկ է ֆոնին:
52
00:03:30,179 --> 00:03:33,050
Լռի՛ր։ Դա իմ մայրիկն է:
53
00:03:33,110 --> 00:03:35,068
Համոզվեք, որ այցելեք:
54
00:03:35,265 --> 00:03:37,535
Ավելի քան մեկ տարի է, ինչ նրան տեսել ես:
55
00:03:37,618 --> 00:03:39,096
Այսքան երկար?
56
00:03:39,306 --> 00:03:43,458
Դուք գիտեք, որ նա իրեն միայնակ է զգում անցյալ տարի որդուն կորցնելուց հետո:
57
00:03:43,668 --> 00:03:46,016
Նա ասում է, որ դու իրեն նման ես:
58
00:03:46,133 --> 00:03:49,460
Նա շատ ուրախ կլինի տեսնել ձեզ:
59
00:03:49,782 --> 00:03:51,704
Դեռ կա՞:
60
00:03:52,670 --> 00:03:55,463
Մենք նման չենք.
61
00:03:55,673 --> 00:03:58,836
Բացի այդ, ես ատում եմ, երբ նա քսում է դեմքս և համբուրում ինձ:
62
00:03:59,157 --> 00:04:01,104
Քեռին նույնպես:
63
00:04:01,304 --> 00:04:04,672
Նա ձեզ կներկայացնի մի աղջկա հետ: Հեյ
64
00:04:04,825 --> 00:04:08,813
Ես գիտեմ, թե ինչպիսի տեսակ է նա սիրում:
65
00:04:18,232 --> 00:04:21,467
Ես ուզում եմ հանդիպել մի աղջկա, ինչպիսին ռոմանտիկ զավեշտական գրքերում է,
66
00:04:21,741 --> 00:04:24,530
այդպիսի աղջիկ եմ ուզում հանդիպել:
67
00:04:24,754 --> 00:04:27,155
Բայց այդ օրը...
68
00:05:17,731 --> 00:05:21,082
Նա իմ տեսակն է, բայց ես նրան չեմ սիրում:
69
00:05:21,292 --> 00:05:22,691
Ինչո՞ւ:
70
00:05:23,613 --> 00:05:26,965
Հարբած աղջիկներն ինձ զզվում են:
71
00:05:56,935 --> 00:05:59,816
Հեյ, վեր կաց։
72
00:06:00,016 --> 00:06:02,762
Առաջարկե՛ք ձեր տեղը տարեցներին։
73
00:06:15,542 --> 00:06:16,463
Գնա՛
74
00:06:28,266 --> 00:06:29,500
Հեյ
75
00:06:31,987 --> 00:06:34,484
Եվ մի հագեք վարդագույն:
76
00:08:20,257 --> 00:08:21,741
Սիրելի՜
77
00:08:25,898 --> 00:08:27,699
ես չեմ...
78
00:08:27,899 --> 00:08:29,132
Ի՞նչ:
79
00:08:29,787 --> 00:08:31,045
Ես նրան չեմ ճանաչում:
80
00:08:31,061 --> 00:08:33,693
Ձեր ընկերուհին ամբողջովին հարբած է:
Դուք կառավարում եք սա:
81
00:08:34,341 --> 00:08:35,897
ես չեմ...
82
00:08:36,069 --> 00:08:37,850
Կարծում ես հիմա՞ր եմ:
83
00:08:38,543 --> 00:08:39,975
Եկեք այստեղ!
84
00:08:45,785 --> 00:08:47,295
Դուք ծիծաղո՞ւմ եք։
85
00:08:47,505 --> 00:08:50,662
Ինչո՞ւ չնայեցիր նրան։
86
00:08:51,667 --> 00:08:53,826
Շտապե՛ք և մի բան արե՛ք։
87
00:09:16,476 --> 00:09:18,427
Ի՞նչ ես անում։
88
00:09:24,879 --> 00:09:27,471
կներես։
89
00:09:27,685 --> 00:09:30,472
Թույլ տվեք օգնել մաքրության ծախսերին։
90
00:09:30,584 --> 00:09:32,537
Մոռացեք դա։
91
00:09:32,716 --> 00:09:34,795
Պարզապես հոգ տանել նրա մասին:
92
00:11:18,628 --> 00:11:20,818
Ոչինչ չկա, երբ դրա կարիքը ունեք:
93
00:11:20,974 --> 00:11:25,201
Ո՞ւր գնացին այդ բոլոր մոթելները:
94
00:11:25,891 --> 00:11:29,354
Ես ատում եմ հարբած աղջկա հետ լինելը:
95
00:11:29,793 --> 00:11:33,659
Բայց մեկը մեջքիս կրելը ավելի վատ է:
96
00:11:37,317 --> 00:11:40,788
Վայ, ձեր մեղրը վատնվեց:
97
00:11:41,038 --> 00:11:43,309
Ոչ, ես մեղավոր չեմ:
98
00:11:43,519 --> 00:11:46,160
Իհարկե այդպես է։ Ես ամեն ինչ գիտեմ։
99
00:11:46,640 --> 00:11:50,071
Տեսեք՝ նշանվել ենք։
100
00:11:50,281 --> 00:11:53,018
Արևմտյան թե՞ կորեական ոճ.
101
00:11:53,123 --> 00:11:55,233
Տվեք ինձ ցանկացած սենյակ:
102
00:11:57,204 --> 00:11:58,424
Սենյակ 405.
103
00:11:58,605 --> 00:12:01,409
Առաջին հարկում չկա՞:
- Չորրորդ հարկ!
104
00:12:30,068 --> 00:12:32,151
Դուք մոռացել եք մուտք գործել:
105
00:12:36,566 --> 00:12:38,694
40000 վոն է, երեխա:
106
00:12:39,687 --> 00:12:41,168
40000 վոն?
107
00:12:41,253 --> 00:12:44,698
Ի՞նչ: Այդ դեպքում գտեք այլ տեղ:
108
00:12:47,491 --> 00:12:49,674
Հաշվի՛ր։
109
00:13:39,068 --> 00:13:40,479
Բարև
110
00:13:41,269 --> 00:13:43,859
Այս հեռախոսի տե՞րը:
111
00:13:46,326 --> 00:13:48,268
Նա քնում է իմ կողքին:
112
00:13:48,955 --> 00:13:49,979
Ի՞նչ: Այստեղ?
113
00:13:50,222 --> 00:13:51,846
Որտե՞ղ ենք մենք:
114
00:13:52,194 --> 00:13:55,818
Uk-su մոթելը Bupyung կայարանի մոտ:
115
00:13:59,357 --> 00:14:01,643
Ավելի լավ է լվանալ և արագ հեռանալ:
116
00:14:34,677 --> 00:14:35,907
Ձեռքերը օդում:
117
00:14:39,640 --> 00:14:41,310
Ի՞նչ ես անում։
118
00:14:42,468 --> 00:14:44,120
Ձեռքերը օդում:
119
00:14:54,949 --> 00:14:58,667
Վերցրեք այն և կիսվեք ձեր մեջ:
Եվ մի կտոր ուտեք, լա՞վ:
120
00:14:59,266 --> 00:15:00,620
Այո, շեֆ:
121
00:15:00,799 --> 00:15:02,628
Դուք մեզ հետ խնդիր ունե՞ք:
122
00:15:02,713 --> 00:15:04,862
Ինչ եք նայում:
Նայիր հեռու:
123
00:15:06,284 --> 00:15:08,870
Gyeon-woo, դուք կարող եք հեռանալ:
124
00:15:23,857 --> 00:15:25,393
Դուք գնացե՞լ եք Բուփյուն։
125
00:15:25,577 --> 00:15:28,044
Այո, ես արել եմ:
126
00:15:29,179 --> 00:15:31,755
Որտե՞ղ եք քնել:
127
00:15:33,699 --> 00:15:36,581
Մորաքույրդ ասաց, որ չես եկել։
Դու ինձ խաբում ես։
128
00:15:36,628 --> 00:15:39,729
Ի՞նչ է պատահել ձեր սվիտերին:
129
00:15:41,443 --> 00:15:43,956
Ես այնքան խեղճ տղա եմ:
130
00:15:44,186 --> 00:15:47,299
Այս ամենը հարբած աղջկա պատճառով:
131
00:15:47,641 --> 00:15:50,352
Ես ուզում եմ մեռնել:
132
00:15:54,146 --> 00:15:56,018
Դուք հարցրեցիք, թե արդյոք ես գնացի Բուփյուն:
133
00:15:56,165 --> 00:15:59,236
Ես արեցի, բայց ոչ մորաքրոջը տեսնելու համար:
134
00:15:59,315 --> 00:16:00,253
Ի՞նչ:
135
00:16:00,448 --> 00:16:01,948
Եկեք այստեղ!
136
00:16:09,271 --> 00:16:11,463
Անպիտա՜ Սպասեք, մինչև վերադառնաք:
137
00:16:12,642 --> 00:16:16,002
Ճանաչեք ինձ հիմա, չէ՞:
Ես քո տիպիկ ուսանողն եմ:
138
00:16:16,456 --> 00:16:18,213
Ճարտարագիտության մասնագիտություն։
139
00:16:18,213 --> 00:16:21,864
Իմ ուսումնասիրությո՞ւնը:
Ես խելացի եմ, բայց երբեք չեմ սովորում։
140
00:16:22,128 --> 00:16:24,880
Ծնողներս կարող են դա ապացուցել։
141
00:16:26,422 --> 00:16:30,552
Դու ինձ նման խելացի ես, բայց սովորելը քո խնդիրն է։
142
00:16:31,010 --> 00:16:33,371
Քանի որ դու ինձանից ժառանգել ես քո ուղեղը,
143
00:16:33,696 --> 00:16:38,003
լավ գնահատականներ կստանաս, եթե ավելի շատ սովորես, ապուշ:
144
00:16:44,045 --> 00:16:46,276
Երեք տարվա ընթացքում չորս կետով բարձրացվեց:
145
00:16:46,615 --> 00:16:49,526
Դուք սա հաշվետվության քարտ եք անվանում:
146
00:16:49,847 --> 00:16:52,888
Քանի որ դուք ձեր ուղեղը ժառանգել եք ձեր մորից,
147
00:16:53,285 --> 00:16:55,676
դուք լավ գնահատականներ կստանաք, եթե ավելի շատ սովորեք:
148
00:16:55,864 --> 00:16:59,544
Եթե երեխաներ եք մեծացնում, երբեք մի ասեք, որ նրանք խելացի են:
149
00:16:59,665 --> 00:17:01,831
Նրանք երբեք չեն սովորի:
150
00:17:03,002 --> 00:17:04,592
Իմ նպատակները:
151
00:17:05,026 --> 00:17:07,146
Դեռ չեմ մտածել այդ մասին:
152
00:17:07,214 --> 00:17:10,177
Հիմա հասկացա՞ր:
153
00:17:10,470 --> 00:17:12,940
Ես անհույս ուսանող եմ:
154
00:17:16,401 --> 00:17:17,717
Բարև
155
00:17:17,738 --> 00:17:19,862
Ո՞վ ես դու, անպիտան։
156
00:17:21,190 --> 00:17:23,438
Ի՞նչ: Ո՞վ է զանգում:
157
00:17:23,526 --> 00:17:26,213
Ինչո՞ւ էիր իմ հետ մերկ մոթելում։
158
00:17:26,649 --> 00:17:29,213
Դուրս եկեք Bupyung կայարան հիմա:
159
00:17:30,650 --> 00:17:32,017
Ինչպե՞ս կարող էր նա դա անել:
160
00:17:32,151 --> 00:17:35,651
Ես գնացի բանտ և ծեծվեցի նրա համար վակուումով:
161
00:18:00,141 --> 00:18:01,508
Ներեցեք ինձ։
162
00:18:01,734 --> 00:18:03,031
Սա դու ես?
163
00:18:05,360 --> 00:18:06,766
Հետևիր ինձ։
164
00:18:09,681 --> 00:18:11,703
Անցեք այստեղ:
165
00:18:21,499 --> 00:18:23,100
Ի՞նչ ես ուզում ուտել:
166
00:18:23,623 --> 00:18:24,976
Բալի հոբելյանական...
167
00:18:25,260 --> 00:18:28,101
Mango Tango կամ Shooting Stars...
168
00:18:28,269 --> 00:18:30,550
Jamonka Almond-ը նույնպես լավն է:
169
00:18:30,711 --> 00:18:33,292
Ես պարզապես կունենամ Սիրիր ինձ:
170
00:18:33,312 --> 00:18:34,209
Հեյ
171
00:18:35,038 --> 00:18:36,672
Ուզու՞մ ես մեռնել:
172
00:18:38,508 --> 00:18:39,849
սուրճ խմեք.
173
00:18:41,203 --> 00:18:42,516
Երկու սուրճ.
174
00:18:43,344 --> 00:18:44,962
Դուք վճարում եք դրա համար:
175
00:18:49,984 --> 00:18:52,913
Ասա ինձ.
Ի՞նչ է պատահել անցած գիշեր։
176
00:18:55,595 --> 00:18:59,164
Դե, դա ...
Դու հարբած էիր, ուրեմն...
177
00:18:59,818 --> 00:19:02,931
Մի սայթաքեք և հստակ խոսեք:
178
00:19:03,834 --> 00:19:08,356
Դուք տեսնում եք.
Մետրոյի կայարանում հարբած էիր ու ապշած։
179
00:19:08,525 --> 00:19:11,736
Ես քեզ փրկեցի գնացքից։
180
00:19:12,288 --> 00:19:17,040
Ես մտածեցի, որ գուցե այս աղջիկը օձ է:
181
00:19:17,126 --> 00:19:19,962
Ձևացնել, թե հարբած եմ և փսխում եմ
182
00:19:20,219 --> 00:19:23,129
օգտվելու ինձնից
շփոթության մեջ:
183
00:19:23,324 --> 00:19:25,186
Այսպիսով, ես քեզ անվանեցի սիրելիս:
184
00:19:25,470 --> 00:19:26,900
Ճիշտ է։
185
00:19:27,744 --> 00:19:30,033
Ես մի տեսակ հիշում եմ դա:
186
00:19:30,705 --> 00:19:35,638
Դուք ցնցուղ եք ընդունել փսխումն ու քրտինքը լվանալու համար,
իսկ ոստիկանությունը եկավ?
187
00:19:35,688 --> 00:19:37,322
Ճիշտ է։
188
00:19:38,383 --> 00:19:40,022
Դուք էլ կհավատա՞ք դրան։
189
00:19:41,321 --> 00:19:45,632
Այսպիսի աղջկա հետ դուք պետք է ցույց տաք նրան, թե ով է ղեկավարը:
190
00:19:45,709 --> 00:19:47,486
Այսպիսով, ես դա արեցի, չէ՞:
191
00:19:48,292 --> 00:19:49,462
Այո՛։
192
00:19:56,694 --> 00:19:58,150
Կներեք, ուշացման համար։
193
00:20:07,632 --> 00:20:09,993
Երբ նա հարբած չէ,
194
00:20:10,095 --> 00:20:12,592
նա պարզապես իմ տեսակն է:
195
00:20:13,072 --> 00:20:16,291
Դու...
196
00:20:16,552 --> 00:20:19,673
դու ավելի գեղեցիկ ու աշխույժ տեսք ունես, քան երեկ:
197
00:20:23,267 --> 00:20:25,158
Դուք ինձ ծաղրո՞ւմ եք։
198
00:20:26,455 --> 00:20:29,189
Ոչ, ես չեմ:
199
00:20:31,395 --> 00:20:33,267
Հետո դու ինձ խփում ես?
200
00:20:35,678 --> 00:20:37,717
Ես չեմ ուզում հանդիպել քեզ հետ:
201
00:20:38,341 --> 00:20:41,874
Մենք միմյանց համար նախատեսված չենք:
202
00:20:43,166 --> 00:20:45,002
Աղբը դեն նետիր և հետևիր ինձ։
203
00:20:45,632 --> 00:20:47,791
անիծյալ:
204
00:20:54,472 --> 00:20:56,986
Կարծում եմ, որ նա շատ խմող է:
205
00:21:03,939 --> 00:21:05,736
Դուք պատվիրում եք.
206
00:21:08,571 --> 00:21:11,205
Kimchi ապուր և Soju, խնդրում եմ:
207
00:21:12,390 --> 00:21:14,452
Կերեք Գոլբանգի:
208
00:21:15,174 --> 00:21:16,495
Այնուհետև դուք պետք է պատվիրեք:
209
00:21:16,650 --> 00:21:18,624
Հեյ Դադարեցրեք նվնվալը:
210
00:21:18,978 --> 00:21:20,663
Գոլբանգի, խնդրում եմ:
211
00:21:23,634 --> 00:21:25,465
Եկեք ավելի ուշ գնանք զվարճանալու տեղ:
212
00:21:25,541 --> 00:21:28,861
Ես գիտեմ, թե դա ինչ է նշանակում:
Մոթել?
213
00:21:29,252 --> 00:21:31,028
Դուք հարուստ եք:
-Իհարկե:
214
00:21:31,238 --> 00:21:34,366
Որքա՞ն կտաք մեզ:
-Կտեսնենք, մի անհանգստացիր:
215
00:21:36,785 --> 00:21:39,616
Դուք, երեխաներ, մարմնավաճառությամբ եք զբաղվում, հա՞:
216
00:21:40,080 --> 00:21:42,548
Ինչու՞ պատվիրեցիր Golbangee:
Կերեք ուրիշ բան!
217
00:21:42,841 --> 00:21:45,569
Ի՞նչ է դա քեզ համար:
Ձեր սեփական գործով զբաղվեք:
218
00:21:45,962 --> 00:21:49,478
Մենք պարզապես խմում ենք մի քանի ընկերների հետ:
Ի՞նչ է պատահել:
219
00:21:49,541 --> 00:21:52,584
Դուք ընկերներին մոթել եք տանում:
220
00:21:52,894 --> 00:21:54,178
Քանի տարեկան եք երեխաներ:
221
00:21:54,298 --> 00:21:57,498
Խմելու համար բավական հին է:
Ձեր սեփական գործով զբաղվեք:
222
00:21:57,611 --> 00:22:00,311
Մտածեք, որ ես սա եմ անում
որովհետև դու խմում ես
223
00:22:00,528 --> 00:22:02,580
Ցույց տուր ինձ քո ID-ն։ Դուք նույնպես:
224
00:22:02,720 --> 00:22:03,916
Ի՞նչ կա քեզ հետ:
225
00:22:04,238 --> 00:22:05,936
Ցույց տուր, հիմա!
226
00:22:07,236 --> 00:22:09,119
Սա վատ է:
227
00:22:09,861 --> 00:22:12,361
Նա չարաճճի ճուտիկ է:
Անկախ նրանից, թե որքան գեղեցիկ է նա,
228
00:22:12,486 --> 00:22:16,837
Ես չափազանց ամաչելու եմ նրա հետ լինել:
229
00:22:16,961 --> 00:22:19,352
Ո՞վ ես դու, որ ետ կանգնես
ուրիշների գործը?
230
00:22:19,562 --> 00:22:20,794
Դու դուստր չունե՞ս։
231
00:22:20,830 --> 00:22:23,494
Ոչ, բայց ես կարող էի քեզ դարձնել մեկը:
232
00:22:23,925 --> 00:22:26,726
Քո կարծիքով ով դժոխք ես դու:
233
00:22:26,855 --> 00:22:30,408
Ինչպե՞ս ես համարձակվում, ուզում ես կռվել:
Արի, ես քեզ ցույց կտամ։
234
00:22:31,759 --> 00:22:33,572
Այդպես մի՛ ապրիր։
235
00:22:33,814 --> 00:22:35,584
Հասե՛ք աղջիկների հետ:
236
00:22:45,017 --> 00:22:47,837
Խմեք և հանգստացեք:
237
00:23:25,846 --> 00:23:30,156
Տեսնելով աղջկա լացը, ես ինչ-ինչ պատճառներով տխրում եմ:
238
00:23:31,340 --> 00:23:36,723
Նա ավելի գրավիչ է դառնում, որքան մոտենում եմ նրան:
239
00:23:38,874 --> 00:23:40,918
Սրա վրա քիթդ փչո՞ւմ ես։
240
00:23:42,234 --> 00:23:43,363
Ոչ
241
00:24:06,785 --> 00:24:08,551
Խնդրում եմ դադարեք լաց լինել:
242
00:24:11,809 --> 00:24:13,996
Թաշկինակի իմն է։
243
00:24:32,444 --> 00:24:34,178
Անկեղծ ասած.
244
00:24:36,322 --> 00:24:40,722
Երեկ ես բաժանվեցի ընկերոջս հետ:
245
00:24:48,425 --> 00:24:51,336
Ներեցեք ինձ։
246
00:24:51,887 --> 00:24:53,598
Արթնացե՛ք, խնդրում եմ։
247
00:24:55,204 --> 00:24:57,895
Ձեր հարսնացուն նորից վատնե՞լ է:
248
00:25:22,887 --> 00:25:24,184
Հիմա ի՞նչ։
249
00:25:25,502 --> 00:25:27,983
Մուտք գործեք, ինչպես նախկինում, այնպես չէ՞:
250
00:25:30,781 --> 00:25:31,942
Այո՛։
251
00:25:33,098 --> 00:25:36,342
Ողջույն, պարոն, ալկոհոլի համար դեղամիջոց ունե՞ք:
252
00:25:36,879 --> 00:25:39,367
Ոչ, դուք գնում եք այն:
253
00:27:08,219 --> 00:27:10,383
Ես տեսա նրա շուրթերը:
254
00:27:12,347 --> 00:27:14,833
Նրա սպիտակ վիզը...
255
00:27:15,930 --> 00:27:17,396
Եվ...
256
00:27:19,450 --> 00:27:22,404
Ես էլ տեսա նրա կուրծքը։
257
00:27:24,433 --> 00:27:25,849
ես,
258
00:27:26,791 --> 00:27:29,438
Դիտելով նրան երեխայի պես քնած,
259
00:27:29,779 --> 00:27:33,208
գուցե առաջ է, բայց մտքովս անցավ...
260
00:27:33,972 --> 00:27:37,893
Ես ուզում եմ բուժել նրա վիշտը:
261
00:28:02,894 --> 00:28:04,724
Ինձ մի քիչ ջուր տուր:
262
00:28:13,847 --> 00:28:15,766
Ինչո՞ւ եմ ես այստեղ:
263
00:28:16,737 --> 00:28:18,972
Տեսնում ես...
264
00:28:20,956 --> 00:28:23,984
կներես,
265
00:28:24,098 --> 00:28:28,569
բայց ես տեսա քո ID-ն, և դու քսանչորս տարեկան ես:
Ինձնից մեկ տարով փոքր:
266
00:28:28,685 --> 00:28:31,034
Այնպես որ, մի քիչ ավելի հարգալից եղեք:
267
00:28:32,625 --> 00:28:36,354
Այսպիսով, ինչ եք անելու:
-Ոչինչ...
268
00:28:36,472 --> 00:28:38,261
Տուր ինձ սրբիչը:
269
00:28:39,729 --> 00:28:42,638
Այո՛։ Տեսեք, ես մեկ տարով մեծ եմ:
270
00:28:42,722 --> 00:28:44,641
Հետո խոսեք ընկերների պես: Այո?
271
00:28:44,723 --> 00:28:46,307
Ատամի խոզանակ.
272
00:28:51,877 --> 00:28:54,597
Ատամի մածուկ?
- Լոգարանում:
273
00:29:03,807 --> 00:29:06,768
Մեր հարաբերություններն այնքան յուրահատուկ են:
274
00:29:06,866 --> 00:29:08,746
Մենք հանդիպեցինք ընդամենը երեք օր առաջ
275
00:29:08,923 --> 00:29:12,315
և երկու անգամ քնել է մոթելում:
276
00:29:16,571 --> 00:29:20,643
Այդպես սկսվեցին մեր հարաբերությունները:
277
00:29:22,693 --> 00:29:24,333
Լի Հյոն-Չուլ.
-Ներկա:
278
00:29:24,472 --> 00:29:26,014
Ջին Մի-Յունգ.
-Ահա:
279
00:29:26,135 --> 00:29:27,870
Կանգ Ման-գյու.
280
00:29:28,323 --> 00:29:29,975
Gyeon-woo.
281
00:29:30,415 --> 00:29:33,737
Նա բացակայո՞ւմ է։
-Ո՛չ, ո՛չ։ Ես այստեղ եմ։
282
00:29:34,258 --> 00:29:36,572
Ապա անմիջապես պատասխանեք.
283
00:29:37,714 --> 00:29:39,850
Լի Յունգ-մին.
-Ահա:
284
00:29:40,005 --> 00:29:42,589
Գու Սեոլ-սու.
-Այո, ես այստեղ եմ:
285
00:30:38,135 --> 00:30:39,657
Պրոֆեսոր.
286
00:30:40,362 --> 00:30:42,307
Ինչ կասեք ընդմիջման մասին:
287
00:30:45,272 --> 00:30:46,705
Դուք ճիշտ եք:
Եկեք ընդմիջենք:
288
00:30:46,915 --> 00:30:48,635
Շարունակում ենք 5 րոպեից։
289
00:30:50,765 --> 00:30:52,196
Եկեք գնանք։
290
00:30:52,534 --> 00:30:55,245
Գնալ ուր:
Դասը դեռ չի ավարտվել:
291
00:30:55,565 --> 00:30:59,590
Մի վախկոտ մի եղիր.
Նա կանչեց ռոլ, չէ՞:
292
00:30:59,883 --> 00:31:01,262
Եկեք գնանք։
293
00:31:01,998 --> 00:31:05,144
Չեմ կարող։
Ես չեմ կարող բաց թողնել այս դասը:
294
00:31:05,382 --> 00:31:06,929
Փոխարենը սպանիր ինձ։
295
00:31:10,013 --> 00:31:11,493
Լավ։
296
00:31:15,187 --> 00:31:18,203
Ո՞վ է նա: Նա գեղեցիկ է:
297
00:31:18,578 --> 00:31:20,101
Գեղեցիկ?
298
00:31:20,376 --> 00:31:23,527
Կարևոր չէ:
Աղջիկը պետք է գեղեցիկ վարվի:
299
00:31:23,681 --> 00:31:28,773
Բայց նա դեռ գեղեցիկ է:
Գեղեցիկ մարմին նույնպես:
300
00:31:30,976 --> 00:31:32,729
Ո՞վ է Գյոն-վուն:
301
00:31:34,835 --> 00:31:37,359
Ես եմ, պարոն:
302
00:31:37,583 --> 00:31:41,855
Ես քեզ բացակա չեմ նշի, որ կարողանաս հեռանալ:
303
00:31:42,922 --> 00:31:44,243
Կներե՞ս:
304
00:31:44,398 --> 00:31:46,069
Ասացի հեռացիր։
305
00:31:46,883 --> 00:31:47,805
Ինչո՞ւ։
306
00:31:47,875 --> 00:31:50,289
Այդ աղջիկը քո ընկերուհին չէ՞ր։
307
00:31:52,326 --> 00:31:54,555
Ուրեմն գնացեք տեսեք նրան:
308
00:31:57,727 --> 00:31:59,278
Շնորհակալություն, պարոն։
309
00:32:01,867 --> 00:32:03,953
Օ, Գյոն-վու:
310
00:32:05,235 --> 00:32:07,957
Եթե կարող եք, բարձրացրեք այն նրա հետ:
311
00:32:11,531 --> 00:32:13,131
Աշխատեց։
312
00:32:14,522 --> 00:32:16,642
Ի՞նչ ասացիր նրան։
313
00:32:17,469 --> 00:32:20,766
Որ ես աբորտ եմ անում, իսկ դու հայրն ես։
314
00:32:22,180 --> 00:32:23,297
Ի՞նչ:
315
00:32:23,824 --> 00:32:27,613
Ո՛չ, ո՛չ։ Պրոֆեսոր, դա ճիշտ չէ:
316
00:32:59,504 --> 00:33:04,032
Նա ուզում էր սցենարիստ դառնալ,
ուստի նա շարունակում էր պատմություններ գրել:
317
00:33:04,450 --> 00:33:06,746
Նա դրանք անվանեց սինոպսներ:
318
00:33:07,264 --> 00:33:11,504
Ինձ տրամադրություն բերելու համար,
նա ինձ տարավ այգի՝ դրանք կարդալու:
319
00:33:13,090 --> 00:33:16,660
Նրա համառոտագրերը կարդալը սթրեսային էր:
320
00:33:17,286 --> 00:33:20,318
Եթե ինչ-որ բան բաց թողնեմ, ես մեռած եմ:
321
00:33:20,387 --> 00:33:21,762
Ուզու՞մ ես մեռնել:
322
00:33:22,028 --> 00:33:23,786
Ավարտեք այն կարդալը:
323
00:33:27,881 --> 00:33:29,504
ես կանեմ։
324
00:33:41,330 --> 00:33:45,137
Պարոն
Ինչպե՞ս կարող էիր հետույքը գցել այստեղ:
325
00:33:45,200 --> 00:33:46,833
Վերցրու այն։
326
00:33:50,048 --> 00:33:53,184
Իսկ ինչո՞ւ ես կրել այդ գույնը։
327
00:33:53,426 --> 00:33:56,036
Հետո՞ ինչ, դու:
328
00:33:56,051 --> 00:33:57,985
Մի հագեք նույն գույնը, ինչ ինձ:
329
00:33:58,218 --> 00:34:00,934
Հերոսուհին կոշտ է, ինչպես Տերմինատորը:
330
00:34:01,296 --> 00:34:03,387
Տարին 2137 է։
331
00:34:03,482 --> 00:34:07,942
Չարագործները առևանգում են նրա սիրելիին և ճանապարհորդում դեպի ներկա:
332
00:34:08,199 --> 00:34:09,544
Չգիտեմ ինչու:
333
00:34:09,622 --> 00:34:12,172
Եվ փրկելու իր սիրելիին,
334
00:34:12,247 --> 00:34:15,629
նա ճանապարհորդում է ժամանակի մեքենայով դեպի ներկա:
335
00:35:54,231 --> 00:35:56,434
Նրանք պետք է համբուրվեն վերջում:
336
00:35:57,488 --> 00:36:01,316
Սա մելոդրամա չէ:
Դա մարտաֆիլմ է:
337
00:36:01,543 --> 00:36:03,586
Դուք ֆիլմեր չգիտեք:
338
00:36:03,676 --> 00:36:06,667
Կորեացիները սիրում են մելոդրամաներ։
339
00:36:06,793 --> 00:36:07,668
Ինչո՞ւ։
340
00:36:07,949 --> 00:36:12,262
Իմացեք, թե ինչ վեպ է հուզել մեզ
երբ մենք դեռահաս էինք?
341
00:36:12,379 --> 00:36:14,430
«Ցնցուղ» Հվանգ Սուն-վոնի կողմից:
342
00:36:14,535 --> 00:36:18,816
Դա ձևավորեց մեր ժողովրդի զգայունությունը դեռահասների շրջանում:
343
00:36:19,111 --> 00:36:22,581
Կորեացիներին դուր են գալիս տխուր ֆիլմերը «Ցնցուղի» պատճառով:
344
00:36:23,160 --> 00:36:26,371
Ցնցուղ? Ի՞նչն է տխուր դրա մեջ:
345
00:36:26,787 --> 00:36:29,147
Տխուր է, երբ նա հարցնում է
346
00:36:29,340 --> 00:36:32,475
թաղվել իր սերը հիշեցնող հագուստով։
347
00:36:32,582 --> 00:36:35,160
Մեկ շաբաթ չէի կարողանում քնել։
348
00:36:35,688 --> 00:36:37,358
Ավարտը տխուր է:
349
00:36:37,832 --> 00:36:39,190
Պետք է փոխել:
350
00:36:39,387 --> 00:36:40,707
Ինչպե՞ս:
351
00:37:16,783 --> 00:37:18,340
Տխուր է։
352
00:37:18,473 --> 00:37:22,987
Նրա ընտանիքը չի կարողացել վճարել նրա դեղերի համար:
353
00:37:24,601 --> 00:37:28,561
Նրանց ընտանեկան գիծն այժմ կոտրված է։
354
00:37:32,574 --> 00:37:35,079
Բայց դու գիտես,
355
00:37:35,270 --> 00:37:38,498
նա պետք է որ արտասովոր աղջիկ լիներ։
356
00:37:38,779 --> 00:37:39,582
Ինչո՞ւ։
357
00:37:39,606 --> 00:37:41,613
Սա նրա վերջին խնդրանքն էր.
358
00:37:42,103 --> 00:37:46,231
Երբ ես մեռնեմ, խնդրում եմ, թաղեք ինձ իմ սիրելի ընկերոջ հետ:
359
00:37:46,598 --> 00:37:47,588
Ի՞նչ:
360
00:37:47,656 --> 00:37:50,160
Նրան ողջ թաղել, նույնիսկ.
361
00:37:50,387 --> 00:37:52,327
Օ, աստված իմ:
362
00:37:55,009 --> 00:37:57,191
-Ի՞նչ է պատահել:
-Ի՞նչ է պատահել:
363
00:38:04,402 --> 00:38:07,676
Սա սխալ է։ Սա սխալ է։
364
00:38:09,249 --> 00:38:12,059
Սա սխալ է։
365
00:38:15,296 --> 00:38:17,446
Խնդրում եմ։ Մի՛
366
00:38:19,235 --> 00:38:21,832
Ես խնդրում եմ ձեզ, խնդրում եմ:
367
00:38:23,582 --> 00:38:25,220
Թաղե՛ք նրան։
368
00:38:30,876 --> 00:38:33,176
Նրան ողջ-ողջ թաղում են։
369
00:38:33,383 --> 00:38:35,754
Տխուր չէ՞։
370
00:39:00,250 --> 00:39:02,793
Ես դեռ պետք է վիրավորված լինեմ:
371
00:39:07,543 --> 00:39:09,824
Կարծում եմ...
372
00:39:11,790 --> 00:39:14,715
Ես երբեք չեմ անցնի նրան:
373
00:39:20,737 --> 00:39:22,918
Որքան խորը կարող է լինել:
374
00:39:24,458 --> 00:39:25,858
չգիտեմ։
375
00:39:26,371 --> 00:39:28,929
Գյոն-վու,
գնալ ջրի մեջ.
376
00:39:29,139 --> 00:39:31,371
Ես ուզում եմ իմանալ, թե որքան խորն է այն:
377
00:39:33,214 --> 00:39:35,090
Դե արի։
378
00:39:43,293 --> 00:39:45,509
Օգնիր ինձ։ Օգնիր ինձ։
379
00:39:45,642 --> 00:39:48,057
Վայ, խորն է:
380
00:39:49,306 --> 00:39:51,679
Ես չեմ կարող լողալ:
381
00:39:55,813 --> 00:39:56,412
Այո, խորն է...
382
00:39:56,416 --> 00:39:59,765
Իմ միտքը պղտորվում էր:
383
00:40:01,250 --> 00:40:02,742
Այդ պահին...
384
00:40:11,240 --> 00:40:12,971
Լսել ես, որ ընկերուհի ունես:
385
00:40:13,474 --> 00:40:15,033
Ներկայացրե՛ք ինձ։
386
00:40:15,398 --> 00:40:16,982
-Իսկապե՞ս:
-Ես լուրջ եմ ասում:
387
00:40:17,052 --> 00:40:19,037
Արդյո՞ք նա գեղեցիկ է:
388
00:40:19,107 --> 00:40:20,990
Դուք համբուրել եք նրան:
389
00:40:21,286 --> 00:40:22,669
Ընկերուհի՞
390
00:40:24,052 --> 00:40:26,820
Կներկայացնե՞ք մեզ, թե՞ ինչ:
391
00:40:31,216 --> 00:40:33,075
Ինչ եք նայում:
392
00:40:35,778 --> 00:40:38,216
Տեսնու՞մ ես այդ աղջկան այնտեղ:
393
00:40:38,325 --> 00:40:41,739
Այսօրվանից նա իմ ընկերուհին է:
Հասկացա՞ր:
394
00:41:12,411 --> 00:41:13,700
Հեյ...
395
00:41:13,842 --> 00:41:15,223
Ներողություն...
396
00:41:15,583 --> 00:41:16,816
Հեյ, երեխա!
397
00:41:17,254 --> 00:41:20,112
Դուք ազատ եք? Հեյ
398
00:41:20,435 --> 00:41:22,544
Gyeon-woo? Ի՞նչ ես ինձ անվանել։
399
00:41:23,259 --> 00:41:24,526
Երեխա?
400
00:41:26,879 --> 00:41:28,396
Հեյ Եկեք այստեղ:
401
00:41:45,361 --> 00:41:48,619
Ինչպե՞ս կարող էր նման զուգադիպություն լինել:
402
00:41:53,072 --> 00:41:56,201
... ըստ տեղեկությունների, կա փախած զինվոր...
403
00:41:57,416 --> 00:41:58,931
Բարև
404
00:42:02,361 --> 00:42:07,569
Դուք զանգում եք սխալ համարով, կամ հավաքիչը չի աշխատում:
405
00:42:07,724 --> 00:42:10,911
Խնդրում եմ նորից զանգահարեք։
406
00:42:11,053 --> 00:42:15,251
Դուք զանգում եք սխալ համարով, կամ հավաքիչը չի աշխատում:
407
00:42:15,329 --> 00:42:17,131
Խնդրում եմ նորից զանգահարեք։
408
00:42:20,623 --> 00:42:24,866
Լավ, տղերք, արի հարբենք։
409
00:42:29,228 --> 00:42:31,264
Քանի որ ես հարբած էի,
410
00:42:31,350 --> 00:42:33,209
Ես որոշում եմ կայացրել,
411
00:42:33,248 --> 00:42:38,342
նրանից վրեժ լուծելու համար:
412
00:42:38,944 --> 00:42:43,123
Եթե ես ցուրտ եմ Բուփյուն կայարանում
413
00:42:43,358 --> 00:42:47,708
ապա նա պետք է ինձ տանի իր մեջքին:
414
00:43:06,944 --> 00:43:11,037
Այս կանգառը Bupyung կայարանն է...
415
00:43:17,522 --> 00:43:20,240
Հեյ, երեխա: Արթնացեք: Արթնացեք:
416
00:43:20,404 --> 00:43:22,069
Արի, արթնացիր:
417
00:43:23,041 --> 00:43:26,276
որտե՞ղ եմ ես։
418
00:44:11,339 --> 00:44:15,362
Ես Ինչոն կայարանում եմ։
Եղեք այստեղ 30 րոպեից:
419
00:44:32,896 --> 00:44:35,260
Արթնացեք: Վեր կաց, ապուշ։
420
00:44:35,262 --> 00:44:39,315
Հեռացիր, հետույք:
421
00:44:40,219 --> 00:44:41,838
Նայիր ինձ, անպիտան!
422
00:44:42,499 --> 00:44:44,250
Վե՛ր կաց։
423
00:44:57,624 --> 00:44:59,374
Ողջույն
424
00:45:01,760 --> 00:45:03,872
Ինչպե՞ս ես։
425
00:45:04,451 --> 00:45:06,619
Օհ, ինչպես է դա ընթանում:
426
00:45:07,068 --> 00:45:10,650
Ի՞նչ ասացիր։
Հեռացիր, հետույք:
427
00:45:11,486 --> 00:45:14,102
Դուք վատ բերան ունեք:
428
00:45:15,792 --> 00:45:19,885
Ես քեզ կուղղեմ գանգստերի ճանապարհը:
429
00:45:19,986 --> 00:45:21,553
Իջի՛ր, գլխիդ վրա։
430
00:45:24,034 --> 00:45:25,389
Վե՛ր կաց։
431
00:45:26,675 --> 00:45:27,662
Նստեք։
432
00:45:28,184 --> 00:45:29,272
Վեր կաց։
433
00:45:29,304 --> 00:45:30,084
Նստեք։
434
00:45:30,157 --> 00:45:32,944
Պտտեք աջ: Գլորեք ձախ:
435
00:45:34,108 --> 00:45:36,710
Ճիշտ արեք: Շարունակի՛ր։
436
00:45:41,156 --> 00:45:44,467
Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ։
Դադարեք հիմարացնել:
437
00:45:45,999 --> 00:45:49,950
Հեյ Ո՛վ ցածրաշխարհիկ գողեր։
438
00:45:50,844 --> 00:45:52,192
Լռի՛ր։
-Ի՞նչ, սպա:
439
00:45:52,244 --> 00:45:55,387
Ի՞նչ ասացիր։
Ցածր կյանքի գողեր.
440
00:46:03,688 --> 00:46:05,543
Ուզու՞մ եք սրանից մի քանիսը:
441
00:46:06,129 --> 00:46:08,293
Ոչ, շնորհակալություն:
- Փորձիր: Համեղ է։
442
00:46:08,329 --> 00:46:09,465
ես չեմ ուզում։
443
00:46:09,570 --> 00:46:13,241
Ուշադրություն դարձրեք ձեր մեծերին.
444
00:46:13,395 --> 00:46:15,200
Կեր, հետույք:
445
00:46:18,293 --> 00:46:22,989
Ես ձեզ ասացի, որ ոչ:
Քանի անգամ եմ քեզ ասել:
446
00:46:23,051 --> 00:46:26,887
Ես քո խաղալիքն եմ?
Ինձ հանգիստ թողեք, մանր գողեր։
447
00:46:27,111 --> 00:46:30,098
Դադարեցրեք ինձ հետ խաղալ, այ ջահելներ:
Դա նվաստացուցիչ է։
448
00:46:30,176 --> 00:46:32,497
Ես բավական եմ:
449
00:46:47,214 --> 00:46:49,418
Լա՞վ եք քնել։
450
00:46:51,885 --> 00:46:53,403
Լռի՛ր։
451
00:46:55,230 --> 00:46:57,364
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։
452
00:47:05,207 --> 00:47:08,251
Անպիտա՜
Կրկին արեք դա, և դուք մեռած եք:
453
00:47:08,566 --> 00:47:10,872
Ի՞նչ: Դուք ազատ եք, երեխա:
454
00:47:10,932 --> 00:47:13,139
Ձեր անգլերենը նույնպես լավն է:
455
00:47:14,605 --> 00:47:16,981
Ավելի լավ է վարվել:
456
00:47:27,182 --> 00:47:28,457
Համը լավ է?
457
00:47:30,561 --> 00:47:32,312
Այնքան համեղ է։
458
00:47:32,749 --> 00:47:36,900
Եթե ես քնում եմ, մայրիկը ծեծում է ինձ ինչով որ ձեռքում է:
459
00:47:37,110 --> 00:47:39,343
Եթե նա ավլում է, դա ավելն է:
460
00:47:39,553 --> 00:47:41,824
Եթե նա մաքրում է, ապա դա վակուում է:
461
00:47:42,034 --> 00:47:45,705
Երբ իմ բախտը բերում է, դա վարունգ կամ սմբուկ է:
462
00:47:45,955 --> 00:47:48,793
Ուրեմն ես պետք է գամ ճիշտ ժամանակին:
463
00:48:13,873 --> 00:48:16,012
Դուք կեղտոտ նկարներ չեք նայում, այնպես չէ՞:
464
00:48:16,156 --> 00:48:19,842
Իհարկե ոչ, հայրիկ։
Դուք ինձ չե՞ք վստահում։
465
00:48:19,956 --> 00:48:22,077
Իհարկե։
466
00:48:22,677 --> 00:48:24,389
Ժամանակն է քնելու.
467
00:48:25,476 --> 00:48:27,351
Բարի գիշեր, հայրիկ:
468
00:48:42,558 --> 00:48:45,564
Բարև, Գյոն-վու:
Երկու օրից ծննդյանս օրն է:
469
00:48:45,804 --> 00:48:48,445
Դու մեռած ես, եթե մոռանաս:
Հասկացա՞ր:
470
00:48:48,710 --> 00:48:52,849
Եվ քանի որ ես քեզ շատ եմ սիրում,
ավելի լավ է ինձ այսպես ժպտալ:
471
00:48:53,409 --> 00:48:54,660
Հասկացա՞ր:
472
00:48:55,931 --> 00:48:57,800
Ես ստացա այն:
473
00:48:59,892 --> 00:49:01,482
Նրա ծննդյան օրը:
474
00:49:01,692 --> 00:49:05,133
Եթե ոչինչ չպատրաստեմ, նա կարող է սպանել ինձ:
475
00:49:06,438 --> 00:49:08,108
Ես մի գաղափար ունեմ:
476
00:49:08,238 --> 00:49:09,444
Նախքան ծառայության գնալը,
477
00:49:09,550 --> 00:49:12,165
Ես աշխատել եմ թեմատիկ այգում:
478
00:49:12,375 --> 00:49:15,446
Ուրեմն սա իմ ծրագիրն է:
479
00:49:15,576 --> 00:49:18,604
Կեսգիշերին ես նրա հետ մենակ կմնամ այգում:
480
00:49:18,738 --> 00:49:21,902
Մեր շուրջբոլորը լրիվ մութ է լինելու:
481
00:49:21,978 --> 00:49:25,292
Մեկ առ մեկ վառվում են շրջագայության լույսերը:
482
00:49:25,339 --> 00:49:27,141
Եվ ես նրան տանում եմ կարուսել:
483
00:49:27,449 --> 00:49:30,811
Ես բարձրացնում եմ ձեռքերս վեր, և սկսվում է նրա ծննդյան երգը:
484
00:49:31,005 --> 00:49:32,573
Այնուհետև բոլոր լույսերը միանում են, և այն շարժվում է:
485
00:49:32,630 --> 00:49:35,974
Կլինեն լույսեր և երաժշտություն:
486
00:49:36,263 --> 00:49:39,774
Եվ կլինեն նաև հրավառություն:
Ֆանտաստիկ չէ՞:
487
00:49:39,929 --> 00:49:42,040
Նա ոգևորված կլինի:
488
00:49:43,945 --> 00:49:47,662
Ես 200,000 վոն տվեցի այնտեղ աշխատող ընկերներիս:
489
00:49:47,738 --> 00:49:50,458
Անցնել այստեղ?
-Այո: Մենք պետք է.
490
00:49:51,026 --> 00:49:55,019
Ես միշտ ցանկացել եմ գիշերով գալ այստեղ:
491
00:49:55,910 --> 00:49:59,084
Իմ ծննդյան օրն է, ոչ թե քո:
492
00:49:59,178 --> 00:50:01,711
Արի, փորձենք:
493
00:50:02,274 --> 00:50:04,616
Ես առաջինը կբարձրանամ և կօգնեմ քեզ:
494
00:50:17,038 --> 00:50:19,989
Օ՜, այստեղ մի քայլ կա:
495
00:50:20,608 --> 00:50:22,756
Ձեռքս բռնի՛ր։
496
00:50:31,233 --> 00:50:32,717
Gyeon-woo.
497
00:50:36,114 --> 00:50:37,715
Պատասխանիր ինձ։
498
00:50:38,315 --> 00:50:41,647
Ես հեռանում եմ։ Ես հեռանում եմ։
499
00:50:44,317 --> 00:50:47,577
Պատասխանիր ինձ։ Gyeon-woo!
500
00:50:48,503 --> 00:50:51,405
Դու մեռած ես, երբ ես քեզ գտնեմ:
501
00:50:59,858 --> 00:51:01,186
Ուզու՞մ ես մեռնել:
502
00:51:01,213 --> 00:51:03,459
Ինչո՞ւ չպատասխանեցիր։
503
00:51:12,333 --> 00:51:13,747
Արի ինձ հետ։
504
00:51:40,577 --> 00:51:41,967
Շտապե՛ք ներս մտնել։
505
00:51:45,132 --> 00:51:46,303
Լռի՛ր։
506
00:51:47,893 --> 00:51:48,923
Արագ ներս մտեք:
507
00:51:48,939 --> 00:51:50,521
Տեղափոխե՛ք այն։
508
00:51:50,794 --> 00:51:52,694
Նստեք այստեղ։
509
00:51:52,966 --> 00:51:55,497
Եթե դու բարձրաձայն ես, ես քեզ կսպանեմ:
Հասկացա՞ր:
510
00:51:56,583 --> 00:51:58,552
Պատասխանեք հանգիստ!
-Այո:
511
00:52:20,582 --> 00:52:22,224
Արդյո՞ք դա իսկական ատրճանակ է:
512
00:52:23,502 --> 00:52:24,982
Ցանկանու՞մ եք տեսնել:
513
00:52:25,516 --> 00:52:27,263
Ես հավատում եմ քեզ:
514
00:52:33,766 --> 00:52:35,154
Ինչպե՞ս եք դուք երկուսով կապված:
515
00:52:37,997 --> 00:52:40,339
Մենք պարզապես ընկերներ ենք:
516
00:52:42,910 --> 00:52:45,339
Իսկ ընկերները ուշ գիշերով գալիս են այստեղ?
517
00:52:46,991 --> 00:52:48,457
Ինչո՞ւ ես այստեղ։
518
00:52:48,912 --> 00:52:51,583
Մենք պարզապես ուզում էինք գիշերով գալ այստեղ։
519
00:52:51,691 --> 00:52:53,443
Ասա ինձ ճիշտը, ապուշ:
520
00:52:54,042 --> 00:52:55,927
Ոչ, իսկապես!
521
00:52:57,310 --> 00:52:59,185
Հիմարություն.
522
00:53:00,075 --> 00:53:02,669
Ի՞նչն է ստիպում քեզ վստահել նրա նման տղային:
523
00:53:05,757 --> 00:53:07,318
Ես վստահեցի ինքս ինձ։
524
00:53:16,681 --> 00:53:18,643
Ես էլ ընկերուհի ունեի։
525
00:53:20,643 --> 00:53:23,911
Նա այցելում էր ինձ ամեն շաբաթ մեկ տարի շարունակ:
526
00:53:26,485 --> 00:53:28,394
Ես այնքան ուրախ էի:
527
00:53:30,607 --> 00:53:34,727
Բայց էդ շնիկը սիրահարվեց...
528
00:53:34,872 --> 00:53:38,253
պահակատան սերժանտի հետ!
Նա ապուշ էր։
529
00:53:40,091 --> 00:53:41,761
Բայց ես իմացա միայն փաստը
530
00:53:42,371 --> 00:53:45,781
դուրս գրվելուց հետո։
531
00:53:47,654 --> 00:53:49,084
անիծյալ:
532
00:53:50,355 --> 00:53:54,824
Մինչ ես ծառայության էի, նույնիսկ իմ շունը...
533
00:53:55,136 --> 00:53:58,305
Նաև փախավ ինչ-որ մութի հետ:
534
00:54:01,457 --> 00:54:03,728
Իմ Յորքշիր տերիեր...
535
00:54:04,596 --> 00:54:06,306
Այդ բոզի!
536
00:54:07,059 --> 00:54:08,547
Ջի՛մ:
537
00:54:09,460 --> 00:54:12,130
Ես դուրս եկա երկու բիձին սպանելու։
538
00:54:12,380 --> 00:54:13,914
Ջա՜
539
00:54:14,574 --> 00:54:18,433
Ես այս աշխարհում ամենավատ բախտն ունեմ:
540
00:54:20,935 --> 00:54:22,766
անիծյալ:
541
00:54:26,256 --> 00:54:28,422
Գիտե՞ք, թե ինչ հատուկ օր է այսօր:
542
00:54:29,953 --> 00:54:31,485
Ջա՜
543
00:54:32,778 --> 00:54:35,985
Հը՞, անիծյալ: Սա խեղճ է:
544
00:54:47,492 --> 00:54:51,602
Հեյ, հանդիպման ինչ հավանականություն կա
փախած զինվոր այգում?
545
00:54:52,747 --> 00:54:53,787
չգիտեմ։
546
00:54:54,427 --> 00:54:58,338
Լսել եմ, որ ձեր գլուխը փչում է, եթե կրակում եք բերանի մեջ:
547
00:54:58,548 --> 00:55:01,746
Այո, ձեր գլխի անցքը այսքան մեծ է:
548
00:55:01,856 --> 00:55:03,703
Իսկապե՞ս: Մի փոքրիկ փամփուշտ դա անում է?
- Իսկապես, այդպես է:
549
00:55:03,709 --> 00:55:05,359
Դա հնարավոր չէ:
550
00:55:05,453 --> 00:55:07,562
Այո, գնդակը պատռում է...
551
00:55:09,109 --> 00:55:11,523
Ի՞նչ եք անում դուք երկուսով։
552
00:55:12,993 --> 00:55:14,753
Դադարեք կատակել:
553
00:55:16,114 --> 00:55:19,566
անիծյալ: անիծյալ։
554
00:55:20,155 --> 00:55:22,067
Նոյնիսկ դուք, անպիտաններ, ինձ անտեսում են։
555
00:55:22,257 --> 00:55:26,188
Դրա համար չպետք է հիմար լինել։
556
00:55:26,476 --> 00:55:28,599
Ինչու եմ ես հիմար:
557
00:55:29,087 --> 00:55:32,218
Նույնիսկ եթե դուք դա անեք, նա չի վերադառնա:
558
00:55:32,375 --> 00:55:35,360
Ես գիտեմ. Ես դա գիտեմ։
559
00:55:35,536 --> 00:55:40,167
Բայց եթե ես մեռնեմ, նա կջարդվի:
560
00:55:40,291 --> 00:55:42,483
Նա երբեք նույնը չի լինի:
561
00:55:43,639 --> 00:55:45,531
Դուք սխալվում եք:
562
00:55:47,004 --> 00:55:50,711
Ցավն անցնում է ավելի շուտ, քան կարծում եք։
563
00:55:52,486 --> 00:55:54,695
Դուք անցել եք նման բանի միջով:
564
00:55:58,763 --> 00:56:00,445
Այո՛։
565
00:56:02,692 --> 00:56:04,445
Այդպես է լինում։
566
00:56:05,732 --> 00:56:06,922
Կեղծ...
567
00:56:07,109 --> 00:56:09,963
Եթե ինձ բռնեն, կհայտնվեմ պահածոյի մեջ։
568
00:56:10,110 --> 00:56:12,102
Ես միշտ այնտեղ կմտածեմ նրա մասին:
569
00:56:12,218 --> 00:56:13,845
Ի՞նչ է նշանակում «կարող է»:
570
00:56:13,992 --> 00:56:15,542
Դա նշանակում է բանտ:
571
00:56:15,815 --> 00:56:18,234
Մի ընդհատեք:
- Ներողություն:
572
00:56:19,515 --> 00:56:24,273
Ինչևէ, դու հիմա պատասխանատու ես քո արարքների համար:
573
00:56:25,888 --> 00:56:28,490
Ներեցեք, պարոն:
574
00:56:29,679 --> 00:56:31,797
Ի՞նչ կասեք նրան բաց թողնելու մասին:
575
00:56:35,234 --> 00:56:36,679
Եթե ասեմ ոչ.
576
00:56:37,551 --> 00:56:38,976
Հետո...
577
00:56:42,279 --> 00:56:45,304
Փոխարենը թող ինձ գնամ։
578
00:56:48,179 --> 00:56:49,523
Դու՞
579
00:56:49,750 --> 00:56:53,484
Եկեք մտածեք դրա մասին,
քո հոնքերն ինձ հիշեցնում են այդ սերժանտին։
580
00:56:53,754 --> 00:56:55,125
Դուք նույնպես վարվում եք նրա պես:
581
00:56:55,259 --> 00:56:57,539
Դուք կարող եք գնալ:
582
00:56:57,819 --> 00:56:59,312
Իսկ դու...
583
00:57:00,375 --> 00:57:01,617
Մենք միասին ենք մահանում։
584
00:57:01,889 --> 00:57:04,195
Դուք հասկանում եք.
-Ի՞նչ:
585
00:57:04,867 --> 00:57:07,463
Հեյ, տիկին:
Մոռացիր այս անպիտան մասին...
586
00:57:07,814 --> 00:57:11,226
...և փնտրիր գեղեցիկ տղայի: Հասկացա՞ր:
Սկսի՛ր։
587
00:57:11,265 --> 00:57:14,461
Չե՞նք կարող բոլորս միասին հեռանալ։
588
00:57:16,996 --> 00:57:19,304
Կհեռանա՞ս, եթե սպանեմ նրան։
589
00:57:23,509 --> 00:57:25,047
Gyeon-woo.
590
00:57:25,761 --> 00:57:27,663
Շատ մի անհանգստացեք:
591
00:57:28,951 --> 00:57:31,858
Այս զինվորը վատ տղա չէ.
592
00:57:32,859 --> 00:57:34,711
Դուք ապահով դուրս կգաք:
593
00:57:36,523 --> 00:57:38,491
Դու ինձ թողնում ես այստեղ?
594
00:57:39,676 --> 00:57:41,648
Ես այլընտրանք չունեմ։
595
00:57:46,461 --> 00:57:50,320
Ես վախենում էի մենակ մեռնել,
բայց ես ուրախ եմ, որ մենք միասին ենք:
596
00:58:08,172 --> 00:58:10,515
Օ, ճիշտ է:
597
00:58:10,648 --> 00:58:13,436
Այնտեղ,
598
00:58:14,445 --> 00:58:18,437
ելք կա երթուղու մոտ:
Ոչ ոք չգիտի այդ մասին։
599
00:58:18,785 --> 00:58:21,496
Ես այստեղ էի աշխատում։
600
00:58:21,839 --> 00:58:23,239
Իսկապե՞ս:
601
00:58:24,009 --> 00:58:25,382
Դուք ինձ չեք խաբում, չէ՞:
602
00:58:25,519 --> 00:58:28,257
Ես էլ տղամարդ եմ։ Ինչու՞ ես:
603
00:58:31,382 --> 00:58:32,811
Քայլիր իմ առջև։
604
00:58:38,749 --> 00:58:40,875
Տեսնես Ես քեզ այդպես ասացի։
605
00:58:53,703 --> 00:58:54,820
Սխալ
606
00:59:08,031 --> 00:59:09,375
Ի՞նչ է կատարվում։
607
00:59:10,389 --> 00:59:11,742
Դա Gyeon-woo-ն է:
608
00:59:13,285 --> 00:59:15,750
Պտուտակեք ձեզ! Մի՛ մոտեցիր։
609
00:59:16,351 --> 00:59:19,492
Ես կսպանեմ նրան։
Ես իսկապես կսպանեմ նրան:
610
00:59:26,218 --> 00:59:30,679
Ասա էդ բոզի, որ գա։
Այսպիսով, նա կարող է տեսնել, թե ինչպես եմ ես մահանում:
611
00:59:31,523 --> 00:59:33,374
Ես ձեզ մեկ ժամ կտամ:
612
00:59:33,578 --> 00:59:36,455
Եթե ոչ, ես կսպանեմ նրան։
613
00:59:36,812 --> 00:59:39,351
Ես կփչեմ նրա գլուխը:
Հասկացա՞ր:
614
00:59:39,383 --> 00:59:40,961
Շտապե՛ք։
615
00:59:43,910 --> 00:59:46,234
Պատանդը վտանգի մեջ է, բայց դեռ կարող ենք կրակել։
616
00:59:52,430 --> 00:59:56,086
Մի՛ Սպասե՛ք։ Մի՛ կրակիր։
617
00:59:59,754 --> 01:00:01,101
Հեյ, զինվոր.
618
01:00:01,155 --> 01:00:02,601
Ես նկատի ունեմ պարոն!
619
01:00:05,317 --> 01:00:07,562
Ձեր ընկերուհին փոխել է իր միտքը, այնպես չէ՞:
620
01:00:08,318 --> 01:00:10,382
Իսկապե՞ս սիրում էիր նրան:
621
01:00:12,239 --> 01:00:13,961
Հարցրեք ինքներդ ձեզ.
622
01:00:15,760 --> 01:00:17,898
Կարծում եմ՝ չես արել։
623
01:00:19,561 --> 01:00:21,751
Եթե դու իսկապես սիրում ես նրան,
624
01:00:22,512 --> 01:00:26,414
դուք պետք է բաց թողնեք նրան:
625
01:00:27,353 --> 01:00:29,836
Եթե ոչ, ապա դա սեր չէ:
626
01:00:31,475 --> 01:00:35,203
Ինչ կա ինչ-որ մեկի հետ
դու չե՞ս սիրում ամուսնանալ:
627
01:00:37,637 --> 01:00:42,179
Դադարեցրեք սա և հետ գնացեք
ձեր միավորին որպես իսկական տղամարդ:
628
01:00:45,093 --> 01:00:48,953
Քեզ նման մարդը պետք է ավելին սովորի սիրո մասին:
629
01:00:52,042 --> 01:00:54,165
Եթե ուզում ենք սովորել,
630
01:00:56,125 --> 01:00:58,820
ապա մենք պետք է շարունակենք ապրել:
631
01:01:06,078 --> 01:01:07,713
անիծյալ:
632
01:01:08,610 --> 01:01:10,875
Նա ամենալավ աղջիկն է, ում ես հանդիպել եմ:
633
01:01:11,702 --> 01:01:12,718
Հեյ
634
01:01:13,421 --> 01:01:16,046
Թույլ մի տվեք նրան գնալ: Հասկացա՞ր:
635
01:01:18,812 --> 01:01:21,663
Եթե դու անես, ես նրան կվերցնեմ:
636
01:01:26,614 --> 01:01:27,765
Կարո՞ղ եմ գնալ:
637
01:01:27,975 --> 01:01:29,250
Այո՛, գնա՛։
638
01:01:31,337 --> 01:01:32,664
Ի՞նչ ղալմաղալ:
639
01:01:49,502 --> 01:01:50,772
Շնորհակալություն
640
01:01:52,023 --> 01:01:53,893
Այսօր իմ ծննդյան օրն է:
641
01:01:54,086 --> 01:01:57,147
Ես կապրեմ այնքան ժամանակ, մինչև իմանամ, թե ինչ է սերը:
642
01:02:03,783 --> 01:02:05,476
Ինչի՞ մասին էր խոսքը...
643
01:02:05,589 --> 01:02:07,772
մենք պարզապես ընկերներ ենք
644
01:02:09,303 --> 01:02:12,433
Ոչ, ես դա ասացի քեզ փրկելու համար:
645
01:02:15,729 --> 01:02:17,792
Փոխարենը թողնե՞մ գնամ։
646
01:02:18,514 --> 01:02:20,573
Ուզում էիր քեզ փրկել, հա՞:
647
01:02:20,675 --> 01:02:22,970
Նա քեզ թույլ չէր տա գնալ։
648
01:02:23,018 --> 01:02:25,456
Դադարիր սուտը: Դադարիր սուտը: Դադարիր սուտը:
649
01:02:26,387 --> 01:02:28,261
Հաճելի կյանք ունեցիր միայնակ:
650
01:02:31,108 --> 01:02:33,710
Ես խաբեցի նրա ծննդյան օրը,
651
01:02:33,964 --> 01:02:35,750
բայց ամեն դեպքում ես ինձ լավ եմ զգում:
652
01:02:35,950 --> 01:02:38,630
Որովհետև ես հպարտ եմ, որ նրա հետ եմ,
653
01:02:38,714 --> 01:02:41,981
և ամեն ինչ ստացվեց այնպես, ինչպես նախատեսված էր:
654
01:02:42,074 --> 01:02:44,064
Հուսով եմ, որ հավատում եք ինձ:
655
01:02:44,276 --> 01:02:47,011
Չե՞ս կարող:
Սպասեք...
656
01:02:50,399 --> 01:02:52,610
Երկրորդ կես
657
01:03:22,335 --> 01:03:24,056
Ես հիշում եմ.
658
01:03:24,186 --> 01:03:27,479
Մինչեւ անցյալ տարի նա միշտ նրա հետ էր գալիս։
659
01:03:29,996 --> 01:03:33,940
Անցած գարունն էր, թե ձմռանը:
660
01:03:34,731 --> 01:03:39,122
Մի օր նա մենակ եկավ ծաղիկներով լավություն խնդրելու:
661
01:03:42,333 --> 01:03:47,261
Որ այդ օրը ոչ ոքի չթողնի իր տեղը նստի։
662
01:03:51,211 --> 01:03:52,581
Ի՞նչ կա:
663
01:03:52,611 --> 01:03:54,401
Օ, բարև:
664
01:03:55,378 --> 01:03:57,018
Դուք վաղ եք:
665
01:03:57,346 --> 01:03:59,457
Ես հարեւանությամբ էի։
666
01:03:59,699 --> 01:04:01,011
կարոտե՞լ ինձ:
667
01:04:01,293 --> 01:04:02,604
Իհարկե!
668
01:04:03,892 --> 01:04:07,387
Նա միշտ ջանք չի խնայել կենսուրախ տեսք ունենալու համար:
669
01:04:08,182 --> 01:04:10,168
Ես նրան այդպես եմ սիրում:
670
01:04:10,343 --> 01:04:12,690
Ի՞նչ կցանկանայիք։
- Կոկա, խնդրում եմ:
671
01:04:12,745 --> 01:04:14,940
Ուզու՞մ ես մեռնել: Սուրճ խմե՛ք։
672
01:04:15,264 --> 01:04:16,737
Երկու սուրճ, խնդրում եմ։
673
01:04:19,184 --> 01:04:21,002
Ես սկսում եմ ճանաչել նրան:
674
01:04:21,029 --> 01:04:22,780
Նա ձևացնում է, թե երջանիկ է,
675
01:04:23,099 --> 01:04:26,143
բայց նա ներքուստ լի է վշտով:
676
01:04:26,580 --> 01:04:29,723
Ի՞նչ ես անում։
Ինչի՞ վրա ես ժպտում:
677
01:04:29,808 --> 01:04:32,167
Ոչ: Դա ոչինչ է:
678
01:04:35,102 --> 01:04:36,667
Զվարճալի է թվում, հա՞:
679
01:04:39,184 --> 01:04:41,909
Մեկ ուրիշը?
-Ինչո՞ւ: Չե՞ք ուզում կարդալ:
680
01:04:42,249 --> 01:04:44,159
Նա կարող է հիասթափվել,
681
01:04:44,225 --> 01:04:47,856
բայց ես պետք է ազնիվ լինեմ հանուն նրա:
682
01:04:48,491 --> 01:04:51,261
Զվարճալի տեսք ունի: Ես կկարդամ այն։
683
01:05:01,711 --> 01:05:04,292
Այս անգամ դա մարտարվեստի ֆիլմ է:
684
01:05:09,529 --> 01:05:13,161
Հերոսուհին պարգևների որսորդ է
685
01:05:16,476 --> 01:05:20,548
Չարագործը անձրևային հողաթափեր է հագնում նույնիսկ պարզ օրերին:
686
01:05:20,601 --> 01:05:23,393
Ամենավատն իր տեսակի մեջ:
687
01:05:28,466 --> 01:05:30,808
Նրա անունը Գյոն-վու է:
688
01:05:35,042 --> 01:05:37,222
Պատմության միջավայրը խառնաշփոթ է:
689
01:05:37,363 --> 01:05:40,113
Ճապոնիան ներխուժում է Սեջոնգ թագավորի օրոք,
690
01:05:40,222 --> 01:05:43,245
իսկ թագավորի հայրը բռնակալ Եոնսանն է։
691
01:05:46,802 --> 01:05:50,488
Վերջում հերոսուհին դաշտում կռվում է չարագործի հետ:
692
01:05:50,869 --> 01:05:53,558
Արևոտ օրը հորդառատ անձրև է գալիս:
693
01:06:56,063 --> 01:06:58,783
Հերոսուհին դառնում է թագավոր:
694
01:06:58,968 --> 01:07:00,636
Թագավոր Յունգջո.
695
01:07:00,904 --> 01:07:02,785
Նա, իհարկե, ապագայից է:
696
01:07:02,914 --> 01:07:04,904
Զվարճալի է, հա՞:
697
01:07:05,107 --> 01:07:08,818
Ինչու՞ է հերոսուհին միշտ ապագայից:
698
01:07:09,054 --> 01:07:12,354
Գիտությունն այդ ժամանակ առաջադիմել է,
699
01:07:12,414 --> 01:07:14,612
այնպես որ նրանք ժամանակի մեքենա են հորինում:
700
01:07:16,029 --> 01:07:19,260
Իսկ մարդիկ գնում են անցյալ՝ ճանապարհորդելու։
701
01:07:20,190 --> 01:07:23,729
Մարդիկ ապագայից կարող են լինել այստեղ հիմա:
702
01:07:23,866 --> 01:07:28,136
Իմ կարծիքով ՉԹՕ-ները ժամանակի մեքենաներ են:
703
01:07:29,234 --> 01:07:33,115
Մի օր ես կհանդիպեմ ապագայից մեկին:
704
01:07:33,595 --> 01:07:35,276
ես ստիպված եմ։
705
01:07:35,470 --> 01:07:39,832
Եթե անեք, խնդրեք նրան տանել ձեզ:
706
01:07:40,046 --> 01:07:41,198
Ի՞նչ:
707
01:07:41,574 --> 01:07:43,058
Եթե հնարավոր է...
708
01:07:43,376 --> 01:07:46,048
Տվեք սա Շին Սինեին:
709
01:07:46,266 --> 01:07:50,487
Ասա նրանց Հան Սուկ-գյուին և Շիմ Յուն-հային նկարահանել
որպես գլխավոր հերոսներ։
710
01:07:50,690 --> 01:07:52,198
Ջոն Դոյուն նույնպես լավ է:
711
01:07:52,523 --> 01:07:53,714
Ողջույն։
712
01:07:54,532 --> 01:07:56,522
Հեռախոսով խոսեցինք, հիշու՞մ ես։
713
01:07:56,771 --> 01:08:00,308
Դե, սա «Ռազմիկի տխուր սիրո պատմությունն է»...
Դա հիթ է լինելու:
714
01:08:02,403 --> 01:08:06,236
Շին Սինեն հետ չզանգեց:
715
01:08:09,848 --> 01:08:11,026
Հեյ
716
01:08:12,369 --> 01:08:13,680
Հեյ, երեխա:
717
01:08:13,925 --> 01:08:15,972
Արդյո՞ք մետրոն ձեր էսքիզների գիրքն է:
718
01:08:16,371 --> 01:08:18,121
Մի խզբզեք դրա վրա:
719
01:08:18,946 --> 01:08:20,300
Ուզու՞մ ես մեռնել:
720
01:08:21,172 --> 01:08:22,266
Իմ շրթներկը!
721
01:08:22,282 --> 01:08:25,479
Ես նրան միշտ տանում եմ տուն, նույնիսկ Բուփյուն կայարան:
722
01:08:25,606 --> 01:08:27,456
Դա մի բան է, որ տղամարդը պետք է անի:
723
01:08:28,078 --> 01:08:31,433
Ճանապարհին մենք նույնպես զվարճալի խաղեր ենք խաղում:
724
01:08:33,206 --> 01:08:36,208
Ձախ ոտքը գծի վրա, ես հաղթում եմ:
725
01:08:36,968 --> 01:08:40,253
Աջ ոտքով դու հաղթում ես։
726
01:08:40,332 --> 01:08:41,853
Ո՞րն է մրցանակը:
727
01:08:43,229 --> 01:08:44,604
Տեսնենք...
728
01:08:46,784 --> 01:08:48,067
Ինչ կասեք փոքրիկ համբույրի մասին:
729
01:08:48,151 --> 01:08:49,351
Համբո՞ւյր։
730
01:08:50,574 --> 01:08:51,784
Ուզու՞մ ես մեռնել:
731
01:08:52,845 --> 01:08:54,435
Դու ընտրում ես։
732
01:08:55,599 --> 01:08:57,189
Հարվածել միմյանց.
733
01:08:57,734 --> 01:08:59,375
Նորի՞ց։
734
01:08:59,575 --> 01:09:01,615
Դուք կարող եք նաև հարվածել ինձ:
735
01:09:02,696 --> 01:09:03,976
Լավ։
736
01:09:05,346 --> 01:09:06,722
Ինչ-որ մեկը գալիս է:
737
01:09:31,004 --> 01:09:33,332
Կարծում եմ՝ սա անարդար է։
738
01:09:33,956 --> 01:09:36,749
Ես աղջիկ եմ, ուրեմն այտին կխփեմ։
739
01:09:37,325 --> 01:09:40,207
Ո՛չ։ Հետո ես էլ կփոխեմ։
740
01:09:40,643 --> 01:09:42,255
Բայց ես աղջիկ եմ։
741
01:09:42,450 --> 01:09:44,640
Ես կարծում էի, որ տղամարդիկ և կանայք հավասար են:
742
01:09:46,092 --> 01:09:47,442
Լավ, ուրեմն:
743
01:09:47,700 --> 01:09:50,501
Դուք ապտակում եք, ես էլ եմ ապտակում։
744
01:09:50,752 --> 01:09:53,331
Հանգստացեք ինձ վրա, և ես կսպանեմ ձեզ:
745
01:09:53,392 --> 01:09:55,040
Ավելի լավ է ապտակ ինձ այտիս։
746
01:09:55,090 --> 01:09:57,267
Եթե չանես, ես քեզ կսպանեմ։
747
01:09:59,275 --> 01:10:00,157
Լավ։
748
01:10:00,324 --> 01:10:04,626
Դուք ապտակեք, և ես կօգտագործեմ իմ մատը:
749
01:10:04,798 --> 01:10:07,188
Տեսեք, դա արդար է:
750
01:10:07,665 --> 01:10:12,257
Տեսնու՞մ եք, որ այդ տղան ձախ ոտքով քայլում է:
751
01:10:12,428 --> 01:10:15,233
Աչքերս փակ էի։
Բացի այդ, նա եկավ հակառակ ճանապարհով:
752
01:10:15,339 --> 01:10:16,976
Ես կարծում էի, որ դա այսպես է.
753
01:10:17,041 --> 01:10:18,837
Լռիր։ Ահա նրանք գալիս են։
754
01:10:21,686 --> 01:10:24,970
Ձախ ոտք. Ձախ ոտք.
755
01:10:31,296 --> 01:10:33,102
Դա կլինի աջ ոտքը:
756
01:10:35,415 --> 01:10:38,329
Ձախ! Ձախ! Անցում դեպի աջ:
757
01:10:46,205 --> 01:10:47,493
Դուք իսկապես
758
01:10:47,965 --> 01:10:49,345
պետք է հարվածել ինձ?
759
01:10:49,425 --> 01:10:50,634
Ճիշտ է։
760
01:10:51,129 --> 01:10:52,736
Պատրաստվի՛ր։ Հանգիստ մնա!
761
01:11:02,316 --> 01:11:07,087
Երբ ես նրա հետ եմ,
Ես երբեք չգիտեմ, թե ինչպես կդասավորվի օրը:
762
01:11:30,364 --> 01:11:33,532
Ի՞նչ:
Ինչ եք նայում:
763
01:11:57,470 --> 01:11:59,829
Ես թողեցի!
764
01:11:59,915 --> 01:12:02,329
Ձեր դեմքը ռակետկա՞ է:
765
01:12:05,625 --> 01:12:09,501
Ինչու՞ է գնդակը միշտ հարվածում իմ դեմքին:
766
01:12:10,203 --> 01:12:11,681
տարօրինակ է:
767
01:12:32,585 --> 01:12:36,407
Ես երբեք չեմ ուզում պարտվել ոչ մի խաղում:
768
01:12:36,595 --> 01:12:40,259
Ուրեմն ես խաղում եմ մինչև հաղթեմ:
769
01:13:33,892 --> 01:13:35,423
Երկար սպասեցի՞ք։
770
01:14:04,531 --> 01:14:07,798
Մայրս ինձ համար այս կրունկներ է գնել,
771
01:14:07,830 --> 01:14:11,611
բայց նրանք սպանում են իմ ոտքերը:
772
01:14:12,849 --> 01:14:14,197
Ցանկանու՞մ եք մերսում:
773
01:14:14,231 --> 01:14:16,182
Ոչ, ոչինչ:
774
01:14:16,314 --> 01:14:18,673
Փոխարենը եկեք կոշիկ փոխանակենք։
775
01:14:21,450 --> 01:14:23,282
Չե՞ս ուզում:
776
01:14:23,614 --> 01:14:26,142
Ինչպե՞ս կարող է տղան կրունկներ կրել:
777
01:14:26,291 --> 01:14:28,322
Դա կտեղավորվի:
778
01:14:30,116 --> 01:14:32,036
Բայց ես չեմ կարող...
779
01:14:33,194 --> 01:14:34,556
Այո?
780
01:14:35,470 --> 01:14:36,970
տեսնում եմ.
781
01:14:39,396 --> 01:14:41,386
Սպասե՛ք։
782
01:14:41,653 --> 01:14:44,345
Ես քեզ սպորտային կոշիկներ կգնեմ:
783
01:14:44,517 --> 01:14:46,038
Մոռացեք դա։
784
01:14:47,278 --> 01:14:51,599
Լավ, ուրեմն հագիր իմը, և ես քոնը կտանեմ:
785
01:14:51,800 --> 01:14:53,572
Դուք չեք հասկանում կանանց.
786
01:14:55,040 --> 01:14:57,829
Լավ! Եկեք փոխանակենք։
787
01:14:59,805 --> 01:15:01,095
Իսկապե՞ս:
788
01:15:15,521 --> 01:15:18,478
Ուզու՞մ ես գաղտնիք իմանալ:
789
01:15:19,651 --> 01:15:20,900
Ի՞նչ է դա։
790
01:15:20,947 --> 01:15:24,698
Քննության օրը վարտիք չեմ հագնում.
791
01:15:25,172 --> 01:15:28,245
Եվ ես այսօր ունեի մեկը:
792
01:15:29,255 --> 01:15:31,165
Բռնիր ինձ, սիրելիս:
793
01:15:37,777 --> 01:15:40,989
Հեյ Եթե չանես, ես քեզ կսպանեմ։
794
01:15:46,979 --> 01:15:48,490
Սպասիր ինձ!
795
01:15:49,935 --> 01:15:51,454
Կանգ առեք
796
01:17:09,658 --> 01:17:11,666
Դա ընդամենը մեկ վայրկյան էր,
797
01:17:11,744 --> 01:17:15,822
բայց ես ինչ-որ բան զգացի նրա աչքերում:
798
01:17:20,682 --> 01:17:22,798
Դա իմ տունն է:
799
01:17:28,285 --> 01:17:30,298
Սպասեք։ Ես քեզ հովանոց կբերեմ։
800
01:17:31,167 --> 01:17:34,917
Ես լավ եմ:
Ես արդեն թրջվել եմ, այնպես որ ես պարզապես կհեռանամ:
801
01:18:12,141 --> 01:18:13,634
Այսպիսով,
802
01:18:13,701 --> 01:18:16,587
դու իմ աղջկա ընկերն ես?
803
01:18:19,228 --> 01:18:20,259
Այո, պարոն:
804
01:18:20,306 --> 01:18:23,400
Որքա՞ն գիտեք իմ դստեր մասին:
805
01:18:27,220 --> 01:18:29,478
Դեռ ոչ այնքան...
806
01:18:37,820 --> 01:18:41,581
Սկսելու համար. Հաջորդ անգամ, մի շփվեք մինչև ուշ:
807
01:18:48,591 --> 01:18:51,064
Մի անգամ լսիր մայրիկիդ։
808
01:18:51,144 --> 01:18:53,430
Դուք արդեն բաց եք թողել մեկ այլ ժամադրություն:
809
01:18:53,489 --> 01:18:57,134
Ինչո՞ւ երբեք չես գնում:
810
01:18:57,251 --> 01:18:59,395
Իսկ ի՞նչ եղավ քո կրունկների հետ։
811
01:18:59,549 --> 01:19:01,822
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
812
01:19:01,909 --> 01:19:04,550
Ես քեզ ասացի, որ այլևս չհանդիպես այս Գյոն-վուի հետ:
813
01:19:04,791 --> 01:19:07,556
Նա հիմար է և ապագա չունի:
814
01:19:07,592 --> 01:19:09,232
Դա քո գործը չէ:
815
01:19:09,511 --> 01:19:14,290
Ինչու է նա հիմար:
Դու ես հիմարը, դու չես հասկանում...
816
01:19:14,353 --> 01:19:16,251
Ի՞նչ է ընկել ձեր մեջ:
817
01:19:16,282 --> 01:19:18,665
Թույլ տվեք ապրել իմ սեփական կյանքով:
818
01:19:35,400 --> 01:19:40,471
Հետո չլսեցի
երկար ժամանակ նրանից:
819
01:19:43,732 --> 01:19:45,544
Բարև
- Գյոն-վու, ես եմ:
820
01:19:45,642 --> 01:19:49,795
Նրա ձայնը զվարթ է հնչում, կարծես ոչինչ չի եղել:
821
01:19:50,006 --> 01:19:52,596
Շուտով լրանում է մեր 100-ամյակը։
822
01:19:52,806 --> 01:19:54,837
Արդեն 100 օր է.
823
01:19:54,976 --> 01:19:57,603
Ձեր կարծիքով ե՞րբ է աղջիկը ամենագեղեցիկը:
824
01:19:57,728 --> 01:20:02,665
Երբ սեքսուալ կինը մերկ է.
825
01:20:02,722 --> 01:20:05,595
Որտե՞ղ ես հիմա:
Մնացեք հենց այնտեղ:
826
01:20:06,454 --> 01:20:09,523
Ոչ, ես պարզապես կատակում եմ:
827
01:20:10,094 --> 01:20:13,564
Ամենագեղեցիկը այն է, երբ նա դաշնամուր է նվագում:
828
01:20:13,774 --> 01:20:15,445
Ո՞րն է քո սիրելի երգը:
829
01:20:15,561 --> 01:20:18,790
Ջորջ Ուինսթոնի այդ երգը։
830
01:20:22,618 --> 01:20:24,088
Pachelbel Canon?
831
01:20:24,251 --> 01:20:26,079
Այո, այդ երգը:
832
01:20:26,259 --> 01:20:28,290
Դու ինձ չե՞ս հարցնելու:
833
01:20:29,380 --> 01:20:31,682
Ե՞րբ է տղան ամենագեղեցիկը:
834
01:20:31,876 --> 01:20:33,962
Ուղղակի ինձ մի վարդ տուր:
835
01:20:34,172 --> 01:20:36,853
Դեռ ունե՞ս քո ավագ դպրոցի համազգեստը:
836
01:20:37,213 --> 01:20:39,054
Այո՛։ Ինչո՞ւ։
837
01:20:39,150 --> 01:20:41,854
Բերեք այն մեր 100-րդ օրը,
838
01:20:41,915 --> 01:20:44,290
և դասի ժամանակ ինձ վարդ տուր:
839
01:20:44,375 --> 01:20:45,775
Ինքներդ արեք, լա՞վ:
840
01:20:45,800 --> 01:20:47,931
Ի՞նչ: Ի՞նչ ասացիր։
841
01:20:47,986 --> 01:20:50,697
Ինչպե՞ս կարող եմ դասի ժամանակ:
842
01:20:51,743 --> 01:20:54,739
Պարզապես անջատեց ինձ! անիծյալ։
843
01:20:58,419 --> 01:21:01,220
Ես չեմ ուզում ծեծվել նրա կողմից,
844
01:21:01,581 --> 01:21:04,701
կամ նվաստացեք կանանց քոլեջում:
845
01:21:06,165 --> 01:21:09,392
Ես ավելի խելացի եմ, քան թվում է:
846
01:21:11,431 --> 01:21:14,548
Հեյ, դու Ո՞ւր ես գնում
Եկեք այստեղ!
847
01:21:14,579 --> 01:21:17,016
Ես առաքում եմ չինական սնունդ:
848
01:21:17,498 --> 01:21:19,407
Ես պատվիրեցի այն: Բերեք այստեղ։
849
01:21:20,527 --> 01:21:21,419
Իսկապե՞ս:
850
01:21:21,829 --> 01:21:23,510
Շատ բողկ բերե՞լ:
851
01:21:24,950 --> 01:21:26,501
Օ՜, ես մոռացել էի մի բան.
852
01:21:26,510 --> 01:21:28,845
Տո՛ւր ինձ նախ ուտելիքը։
Դա սխալ ճանապարհ է։
853
01:21:28,876 --> 01:21:30,587
Ինչո՞ւ եք գնում այդ ճանապարհով:
854
01:21:30,626 --> 01:21:32,407
Կա ևս մեկ հաճախորդ:
855
01:24:25,868 --> 01:24:28,689
Բայց դա բավարար չէր նրա համար:
856
01:24:31,182 --> 01:24:35,298
Մենք վերապրեցինք մեր հին ավագ դպրոցի օրերը:
857
01:25:26,255 --> 01:25:28,939
Մեր այցելությունից հետո,
858
01:25:28,976 --> 01:25:32,407
դպրոցական համազգեստի երեկույթ էր
անցկացվում է ամեն ամիս այդ ակումբում:
859
01:25:34,298 --> 01:25:36,798
Բայց նա նորից վատնվեց:
860
01:25:37,095 --> 01:25:41,532
Օ՜, վայրի պատանիներ: Ահա պահպանակ:
861
01:25:43,165 --> 01:25:45,688
Եկեք կանխենք ՁԻԱՀ-ը.
862
01:26:00,131 --> 01:26:03,892
Նա երջանիկ երազ է տեսնում:
863
01:26:04,149 --> 01:26:05,631
համեմատ
864
01:26:05,732 --> 01:26:08,780
երբ ես առաջին անգամ նայեցի նրան մոթելում,
865
01:26:08,905 --> 01:26:10,970
Նա այնքան տարբեր տեսք ունի:
866
01:26:11,150 --> 01:26:14,743
Հիմա կարելի՞ է բուժել նրա ցավը:
867
01:26:15,593 --> 01:26:16,970
Ո՞վ գիտի:
868
01:26:17,173 --> 01:26:21,892
Գուցե դա նշանակում է, որ նա այլևս իմ կարիքը չունի:
869
01:26:23,756 --> 01:26:25,346
Ներեցեք ինձ։
870
01:26:27,997 --> 01:26:31,829
Կարող եք դանդաղ վարել:
871
01:26:39,179 --> 01:26:40,517
Այստեղ.
872
01:27:08,210 --> 01:27:10,095
Ավարտելուց հետո ծրագրեր ունե՞ք:
873
01:27:10,482 --> 01:27:14,618
Իրականում ես դեռ չեմ մտածել այդ մասին։
874
01:27:15,220 --> 01:27:18,165
Կարո՞ղ եմ տեսնել, թե ինչ կա ձեր գրպաններում:
875
01:27:18,348 --> 01:27:19,548
Պարոն
876
01:27:20,764 --> 01:27:22,009
Իհարկե։
877
01:27:32,411 --> 01:27:34,611
― Պահպանակ է։
878
01:27:52,297 --> 01:27:54,587
Սա ինչի՞ համար է։
879
01:27:55,298 --> 01:27:56,689
Օ, ճիշտ է:
880
01:27:56,737 --> 01:28:01,623
Ես իմացա, որ այն կանխում է ՁԻԱՀ-ը։
881
01:28:02,451 --> 01:28:05,361
Բայց ես դեռ չեմ օգտագործել:
882
01:28:06,301 --> 01:28:09,189
Փաստորեն, այստեղ ճանապարհին...
-Մոռացիր:
883
01:28:14,419 --> 01:28:16,876
«Ճուտիկներ» հավ.
884
01:28:17,610 --> 01:28:19,126
Ի՞նչ է սա նշանակում։
885
01:28:19,683 --> 01:28:20,923
Դա?
886
01:28:22,227 --> 01:28:26,697
Օ, ճիշտ է: Դա հավի ապուրի ռեստորան է:
887
01:28:28,950 --> 01:28:32,275
― Կբավարարե՞նք ձեր բոլոր ցանկությունները։
888
01:28:33,231 --> 01:28:36,626
Կարծում եմ՝ դա մեր ճաշակները բավարարելու համար է։
889
01:28:41,670 --> 01:28:43,470
― Շտապե՛ք, ասե՛ք նրան։
890
01:28:56,911 --> 01:28:59,197
Ինչպե՞ս եք վերաբերվում մեր դստերը:
891
01:29:02,192 --> 01:29:03,572
Օ, ճիշտ է:
892
01:29:04,112 --> 01:29:07,423
Մենք հիմա պարզապես ընկերներ ենք:
893
01:29:07,633 --> 01:29:09,303
Խնդրում եմ, մի անհանգստացեք:
894
01:29:09,412 --> 01:29:13,962
Եթե մոտենանք, ես ձեզ կտեղեկացնեմ, պարոն։
895
01:29:14,675 --> 01:29:16,845
Այլևս մի տեսեք նրան:
896
01:29:20,273 --> 01:29:23,931
Այդ օրվանից հետո նա ինձ չի զանգահարել:
897
01:29:24,999 --> 01:29:26,523
Հանկարծակի էր
898
01:29:27,046 --> 01:29:30,851
բայց այդպես մենք բաժանվեցինք:
899
01:29:33,291 --> 01:29:35,412
Մենք բաժանվել ենք:
900
01:29:36,597 --> 01:29:40,147
Բայց հիմա ես ազատ եմ:
901
01:29:57,541 --> 01:30:00,228
Ես եմ։ Եկե՛ք սրճարան մինչև ժամը յոթը։
902
01:30:00,280 --> 01:30:01,710
Մենք պետք է հանդիպենք:
903
01:30:01,931 --> 01:30:03,322
Ինչո՞ւ։
904
01:30:03,408 --> 01:30:04,779
Ի՞նչ: Ինչո՞ւ։
905
01:30:05,494 --> 01:30:07,565
Ես այսօր կույր ժամադրություն ունեմ:
906
01:30:07,625 --> 01:30:09,275
Եկեք 45 րոպեից:
907
01:30:09,900 --> 01:30:11,975
Ես նույնպես կույր ժամադրություն ունեմ:
908
01:30:25,886 --> 01:30:27,345
Դուք ձեր ճանապարհին եք:
909
01:30:27,422 --> 01:30:29,453
Ես ժամադրության եմ մի աղջկա հետ:
910
01:30:29,509 --> 01:30:31,213
Շտապե՛ք։
911
01:30:41,822 --> 01:30:44,412
Ես պետք է գնամ զուգարան։
912
01:30:47,778 --> 01:30:50,830
― Պետք է գնալ զուգարան։
913
01:31:28,828 --> 01:31:30,228
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
914
01:31:30,431 --> 01:31:32,756
Ես Չա Սեոկ-վոնն եմ:
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
915
01:31:32,884 --> 01:31:34,212
Նույնը այստեղ.
916
01:31:34,316 --> 01:31:35,822
Տեղ ունեցեք։
917
01:31:43,438 --> 01:31:46,509
Իսկապե՞ս դու աղջկա հետ էիր:
918
01:31:48,600 --> 01:31:49,711
Ոչ,
919
01:31:50,493 --> 01:31:52,681
իրականում ես մի տղայի հետ էի:
920
01:31:54,645 --> 01:31:56,423
Կարո՞ղ եմ վերցնել ձեր պատվերը:
921
01:31:57,083 --> 01:31:58,423
Սուրճ, խնդրում եմ:
922
01:31:59,244 --> 01:32:01,154
Դուք կարող եք խմել կոկա:
923
01:32:02,885 --> 01:32:04,720
սուրճ կխմեմ։
924
01:32:07,263 --> 01:32:10,962
Gyeon-woo. Դուք շատ հաջողակ եք:
925
01:32:11,087 --> 01:32:13,298
Ես շատ եմ լսել քո մասին:
926
01:32:13,861 --> 01:32:16,080
Որ դու մտերիմ ընկեր ես:
927
01:32:18,716 --> 01:32:20,595
Ընկեր...
928
01:32:24,333 --> 01:32:26,728
Ես պետք է գնամ զուգարան:
929
01:32:39,689 --> 01:32:41,705
Որտե՞ղ է Գյոն-վուն:
930
01:32:41,806 --> 01:32:43,470
Նա արդեն գնաց։
931
01:32:44,475 --> 01:32:48,027
Նա ասաց ինձ տասը կանոն, որ պետք է հետևեմ:
932
01:32:48,611 --> 01:32:51,573
Ես լավ հիշողություն ունեմ։
Ես կասեմ դրանք:
933
01:32:53,142 --> 01:32:55,254
Նախ,
934
01:32:55,572 --> 01:32:57,685
մի խնդրեք նրան լինել կանացի:
935
01:32:57,884 --> 01:33:02,261
Երկրորդ, թույլ մի տվեք նրան խմել երեք բաժակից ավելի:
936
01:33:02,345 --> 01:33:05,072
Նա կծեծի մեկին:
937
01:33:06,457 --> 01:33:10,339
Սրճարանում՝ կոկաի կամ հյութի փոխարեն
938
01:33:10,508 --> 01:33:12,251
պատվիրեք սուրճ.
939
01:33:12,779 --> 01:33:16,821
Եթե նա հարվածում է ձեզ, վարվեք այնպես, կարծես դա ցավում է:
940
01:33:16,994 --> 01:33:19,955
Եթե դա ցավում է, վարվեք այնպես, կարծես դա չի ցավում:
941
01:33:21,025 --> 01:33:23,085
Ձեր միասին 100-րդ օրը,
942
01:33:24,105 --> 01:33:28,656
դասի ժամանակ նրան վարդ տվեք:
943
01:33:28,764 --> 01:33:30,595
Նրան դա շատ դուր կգա:
944
01:33:30,876 --> 01:33:33,778
Համոզվեք, որ սովորել եք քենդո և դդմիկ:
945
01:33:34,541 --> 01:33:38,141
Նաև պատրաստ եղեք երբեմն բանտ գնալու։
946
01:33:38,488 --> 01:33:40,880
Եթե նա ասի, որ կսպանի քեզ,
947
01:33:41,041 --> 01:33:44,904
թեթեւ մի ընդունեք: Դուք ձեզ ավելի լավ կզգաք:
948
01:33:45,263 --> 01:33:49,439
Եթե նրա ոտքերը ցավում են, կոշիկ փոխանակեք նրա հետ։
949
01:33:49,996 --> 01:33:51,559
Վերջապես,
950
01:33:51,950 --> 01:33:56,161
նա սիրում է գրել.
951
01:33:56,630 --> 01:33:58,412
Խրախուսեք նրան:
952
01:35:18,354 --> 01:35:23,416
Տիկնայք և պարոնայք, խնդրում եմ ուշադրություն դարձրեք...
953
01:35:24,907 --> 01:35:26,408
Gyeon-woo!
954
01:35:28,704 --> 01:35:33,336
Նահանջեք դեղին գծից...
955
01:35:33,385 --> 01:35:35,259
Gyeon-woo!
956
01:35:44,158 --> 01:35:45,751
Gyeon-woo!
957
01:35:57,550 --> 01:35:59,460
Ինչ է նրա անունը:
- Գյոն-վու:
958
01:35:59,611 --> 01:36:01,259
Ես ինքս կանեմ դա:
959
01:36:01,591 --> 01:36:03,150
Գյոն-վու...
960
01:36:06,010 --> 01:36:08,080
որտե՞ղ ես։
961
01:36:10,239 --> 01:36:12,830
Ես ամբողջ կողմը փնտրեցի քեզ:
962
01:36:15,986 --> 01:36:19,977
Gyeon-woo.
Եկեք շարժասանդուղքի մոտ: Լա՞վ:
963
01:36:20,109 --> 01:36:23,009
Դու մեռած ես, եթե չես անում:
964
01:36:23,223 --> 01:36:24,921
Շտապե՛ք։
965
01:36:46,851 --> 01:36:48,670
Ո՞վ է քեզ ասել, որ գրկես ինձ։
966
01:36:57,265 --> 01:37:00,570
Կեղծիք: Դուք պետք է խուսափեք:
967
01:37:04,578 --> 01:37:08,101
Երբեմն ինձ թվում է, թե ճանաչում եմ նրան
968
01:37:08,132 --> 01:37:10,036
իսկ երբեմն` ոչ:
969
01:37:10,403 --> 01:37:14,242
Մենք հաստատ կանգնած ենք
հիմա խաչմերուկում:
970
01:37:15,007 --> 01:37:17,601
Ի՞նչ է կատարվում մեր միջև
971
01:37:18,007 --> 01:37:22,586
Այս հարաբերությունները կարո՞ղ են հավերժ տևել:
972
01:37:43,171 --> 01:37:44,906
Ո՞վ է դա։
973
01:37:47,163 --> 01:37:49,093
Ես եմ, հայրիկ:
974
01:38:09,935 --> 01:38:13,929
Նա ինձ ասաց, որ նամակ գրեմ և բերեմ:
975
01:38:14,019 --> 01:38:16,593
Թղթի վրա գրելու համար:
976
01:38:17,339 --> 01:38:20,211
Իմ զգացմունքներն արտահայտելու համար,
977
01:38:20,244 --> 01:38:23,257
Ես շատ փորձեցի գտնել ճիշտ բառեր:
978
01:38:24,541 --> 01:38:26,586
Երբ ես առաջին անգամ հանդիպեցի նրան,
979
01:38:26,622 --> 01:38:30,812
Ես ուզում էի բուժել նրա վիշտը,
980
01:38:30,863 --> 01:38:33,894
բայց հիմա ես չեմ կարող հրաժարվել նրանից:
981
01:38:34,345 --> 01:38:38,500
Ես կցանկանայի, որ մենք կարողանանք լրջանալ:
982
01:38:38,849 --> 01:38:42,437
Ես գրում եմ այս զգացմունքների մասին:
983
01:38:42,689 --> 01:38:46,609
Նա հավանաբար հիմա գրում է իմ մասին:
984
01:38:47,619 --> 01:38:53,062
Այսպես ենք պատրաստվում բաժանվել:
985
01:39:12,428 --> 01:39:13,945
Gyeon-woo.
986
01:39:15,108 --> 01:39:17,984
Տեսնու՞մ եք այդ լեռան գագաթը:
987
01:39:18,509 --> 01:39:19,742
Այո՛։
988
01:39:20,710 --> 01:39:24,406
Ինչ-որ մեկը կարո՞ղ է ինձ լսել այնտեղից:
989
01:39:25,193 --> 01:39:27,132
Այո, հավանաբար այդպես է:
990
01:39:28,114 --> 01:39:29,539
Կամ, հավանաբար, ոչ:
991
01:39:29,594 --> 01:39:32,066
Հետաքրքիր է, արդյոք դա հնարավոր է:
992
01:39:33,077 --> 01:39:34,609
Արի՛, գնա՛ այնտեղ։
993
01:39:34,677 --> 01:39:38,308
Եթե լսում ես, պատասխանիր ինձ։
994
01:39:39,478 --> 01:39:42,311
Ուզու՞մ ես, որ գնամ այնտեղ:
995
01:39:58,015 --> 01:40:00,179
Gyeon-woo?
996
01:40:00,804 --> 01:40:02,725
Լսո՞ւմ ես ինձ։
997
01:40:04,686 --> 01:40:06,858
Gyeon-woo?
998
01:40:07,897 --> 01:40:09,991
կներես։
999
01:40:11,088 --> 01:40:13,140
Ես իսկապես չեմ կարող օգնել:
1000
01:40:13,768 --> 01:40:16,483
Ինձնից ուժեղ է:
1001
01:40:18,171 --> 01:40:20,210
Gyeon-woo!
1002
01:40:20,771 --> 01:40:26,257
Ես իսկապես ցավում եմ: Ես չեմ կարող օգնել:
1003
01:40:27,382 --> 01:40:30,015
Ես կարծում էի, որ ես տարբեր եմ,
1004
01:40:30,535 --> 01:40:33,429
բայց ես ուղղակի անօգնական աղջիկ եմ:
1005
01:40:34,696 --> 01:40:37,890
Գյոն-վու, կներես:
1006
01:40:40,523 --> 01:40:42,577
Gyeon-woo!
1007
01:40:42,725 --> 01:40:45,124
Շատ եմ ցավում:
1008
01:41:09,546 --> 01:41:11,452
Նամակդ բերե՞լ ես։
1009
01:41:17,492 --> 01:41:18,952
Ի՞նչ է դա:
1010
01:41:19,703 --> 01:41:21,499
Ժամանակի պարկուճ.
1011
01:41:23,421 --> 01:41:27,816
Մենք մեր նամակները դնում ենք մեջը և թաղում այստեղ։
1012
01:41:29,467 --> 01:41:31,435
Եվ երկու տարի անց,
1013
01:41:31,827 --> 01:41:34,811
եկեք նորից հանդիպենք այստեղ:
1014
01:41:34,908 --> 01:41:39,589
Այդ օրը մենք կկարդանք նամակները,
1015
01:41:40,109 --> 01:41:43,350
և միգուցե այդ ժամանակ մենք կարողանանք պատասխան գտնել:
1016
01:41:43,757 --> 01:41:46,843
Սա նրա ճանապարհն էր հրաժեշտ տալու,
1017
01:41:47,084 --> 01:41:51,155
և ես մտքումս կրկնում էի այդ երկու տարին
1018
01:41:51,202 --> 01:41:53,990
շատ երկար չէ:
1019
01:42:12,842 --> 01:42:17,843
Սա բացենք ուղիղ երկու տարի
այսուհետ՝ ժամը երկուսին։
1020
01:42:20,364 --> 01:42:22,061
Լա՞վ:
1021
01:42:58,727 --> 01:43:02,350
Մենք կհանդիպենք երկու տարի անց:
1022
01:43:02,671 --> 01:43:04,866
Երբ մենք հանդիպենք այդ ժամանակ, մենք կլինենք
1023
01:43:04,907 --> 01:43:08,234
տարբերվում է նրանից, ինչ հիմա ենք:
1024
01:43:08,711 --> 01:43:12,392
Մենք կարող ենք ավելի մտերմանալ,
1025
01:43:12,640 --> 01:43:14,850
կամ մնացեք ընդմիշտ իրարից:
1026
01:43:14,894 --> 01:43:18,366
Մենք կարող ենք ընտրել միայն մեկը:
1027
01:43:31,390 --> 01:43:32,901
Gyeon-woo.
1028
01:43:33,202 --> 01:43:34,821
Դու առաջինը գնա։
1029
01:43:35,093 --> 01:43:37,252
Այստեղ առանձնացնենք.
1030
01:43:38,823 --> 01:43:40,749
Միասի՞ն գնանք։
1031
01:43:41,390 --> 01:43:44,421
Ոչ, ես հաջորդ գնացքով կգնամ:
1032
01:43:44,499 --> 01:43:46,343
Կարծում եմ, որ դա ավելի լավ է:
1033
01:44:01,430 --> 01:44:03,202
Կհանդիպենք երկու տարուց:
1034
01:44:03,225 --> 01:44:04,460
Լավ, երկու տարուց!
1035
01:44:04,491 --> 01:44:05,843
Երկու տարի!
1036
01:44:08,312 --> 01:44:09,640
Ցտեսություն
1037
01:44:44,233 --> 01:44:45,499
Gyeon-woo!
1038
01:44:58,189 --> 01:45:02,405
Այդպես մենք բաժանվեցինք:
1039
01:45:06,395 --> 01:45:09,417
Ժամանակի ընթացքում
1040
01:45:10,384 --> 01:45:15,409
Ես չկարողացա դիմանալ մենակությանը մեր բաժանումից հետո:
1041
01:45:15,939 --> 01:45:18,095
Մտածում եմ այդ հիշողությունների մասին,
1042
01:45:18,127 --> 01:45:22,608
Ես սկսեցի գրել մեր պատմությունների մասին ինտերնետում:
1043
01:45:23,531 --> 01:45:25,905
Այնուհետև ես որոշեցի:
1044
01:45:26,413 --> 01:45:28,819
Եթե ես նորից հանդիպեմ նրան,
1045
01:45:28,984 --> 01:45:31,572
Ես նրան այլ ես ցույց կտամ:
1046
01:45:31,712 --> 01:45:33,943
Պետք է օգտագործեմ իմ ժամանակը:
1047
01:45:34,303 --> 01:45:37,820
Հանուն նրա և իմ ապագայի:
1048
01:45:44,642 --> 01:45:49,219
Ինչու՞ է գնդակը միշտ հարվածում իմ դեմքին:
1049
01:46:14,641 --> 01:46:19,711
Ես ամեն օր գրում էի մեր պատմությունները համացանցում,
1050
01:46:20,447 --> 01:46:22,809
և ես ինձ զբաղված էի
1051
01:46:22,812 --> 01:46:24,555
երկու տարվա ընթացքում:
1052
01:46:41,304 --> 01:46:43,094
Ներողություն...
1053
01:46:47,135 --> 01:46:49,503
Ես գրել եմ «Իմ խենթ աղջիկը»:
1054
01:46:49,728 --> 01:46:53,281
Շին Սինեն տեսավ իմ գրածը,
1055
01:46:53,570 --> 01:46:57,503
և առաջարկեց ֆիլմ նկարահանել դրանից:
1056
01:46:57,628 --> 01:47:01,340
Փոխարենը ես կատարեցի նրա երազանքը:
1057
01:47:01,470 --> 01:47:05,100
Ես ուզում էի նրան անմիջապես ասել,
1058
01:47:05,296 --> 01:47:08,953
բայց ես պետք է սպասեմ մինչև այդ օրը:
1059
01:47:10,564 --> 01:47:12,437
Նա չեկավ:
1060
01:47:13,103 --> 01:47:16,385
Սա մեր հանդիպման միակ օրն է:
1061
01:47:16,972 --> 01:47:20,246
Ոչ ոք չգիտի, թե երբ նա կգա:
1062
01:48:12,301 --> 01:48:14,473
Ինչպե՞ս նա մտավ այնտեղ:
1063
01:48:14,994 --> 01:48:16,629
Դա առեղծված է:
1064
01:48:32,841 --> 01:48:34,262
Gyeon-woo.
1065
01:48:34,426 --> 01:48:36,155
Gyeon-woo, ինչպես ես?
1066
01:48:37,117 --> 01:48:41,419
Ես այնքան երջանիկ էի, երբ քեզ հետ էի:
1067
01:48:41,568 --> 01:48:44,182
Ես վստահ չեմ, որ դուք գիտեիք,
1068
01:48:44,419 --> 01:48:48,591
բայց այն մարդը, ում ես սիրում էի, մահացավ:
1069
01:48:49,311 --> 01:48:51,382
Այն օրը, երբ առաջին անգամ հանդիպեցի քեզ
1070
01:48:51,576 --> 01:48:55,743
այն օրն էր, երբ նա մահացավ նախորդ տարի:
1071
01:48:57,416 --> 01:49:02,442
Իրականում ես փորձեցի նրան փնտրել քո մեջ:
1072
01:49:03,924 --> 01:49:06,040
Ես գիտեմ, որ դա սխալ էր:
1073
01:49:06,777 --> 01:49:08,501
Ցավում եմ:
1074
01:49:14,361 --> 01:49:19,122
Ես նրան հանդիպեցի նաև մետրոյում
ինչպես ես հանդիպեցի քեզ:
1075
01:49:20,704 --> 01:49:23,978
Այդ ժամանակ ես իսկապես հիվանդ էի:
1076
01:49:26,285 --> 01:49:27,743
Նա ամեն ինչ արեց
1077
01:49:28,079 --> 01:49:31,352
Ես խնդրեցի նրանից:
1078
01:49:33,888 --> 01:49:35,914
Ինչպես դու արեցիր ինձ համար:
1079
01:49:42,211 --> 01:49:45,812
Այս ծառի տակ մենք միասին ծրագրեցինք մեր ապագան:
1080
01:49:47,769 --> 01:49:52,007
Բայց նա հանկարծամահ է եղել:
1081
01:49:52,733 --> 01:49:55,164
Մինչ ես քեզ հետ էի,
1082
01:49:55,374 --> 01:49:58,742
Ես հաճախ էի հանդիպում նրա մորը:
1083
01:50:00,115 --> 01:50:03,386
Նա ուզում էր ինձ ծանոթացնել մի գեղեցիկ տղամարդու...
1084
01:50:04,057 --> 01:50:06,132
Բայց ես չկարողացա:
1085
01:50:09,148 --> 01:50:11,585
Այն օրը, երբ առաջին անգամ հանդիպեցի քեզ,
1086
01:50:11,890 --> 01:50:14,331
Ես նստեցի այս ծառի տակ,
1087
01:50:14,734 --> 01:50:17,177
և աղոթեց նրան:
1088
01:50:17,351 --> 01:50:19,859
Ինձ ազատ արձակելու համար:
1089
01:50:21,465 --> 01:50:25,427
Երբ ես հանդիպեցի քեզ, մտքովս անցավ
1090
01:50:25,613 --> 01:50:29,724
որ գուցե... նա քեզ ծանոթացրեց ինձ հետ:
1091
01:50:30,308 --> 01:50:32,659
Բայց որքան շատ էի հանդիպում քեզ,
1092
01:50:33,469 --> 01:50:37,941
այնքան շատ էր թվում
իմ մեջ նախանձում եմ քեզ:
1093
01:50:38,431 --> 01:50:40,622
Որքան ինձ դուր էիր գալիս,
1094
01:50:40,832 --> 01:50:45,533
այնքան ավելի շատ էի ինձ մեղավոր զգում ներքուստ:
1095
01:50:46,464 --> 01:50:50,064
Մինչ մենք երկուսով իրարից հեռու ենք,
1096
01:50:50,186 --> 01:50:53,328
Ես ուզում եմ մենակ մոռանալ նրան:
1097
01:50:57,546 --> 01:50:59,347
Այդ օրվանից հետո,
1098
01:50:59,610 --> 01:51:02,710
Ես հաճախ էի գալիս այս վայր:
1099
01:51:03,948 --> 01:51:08,031
Եթե երկու տարի հետո քեզ հետ չլինեմ,
1100
01:51:08,160 --> 01:51:10,609
դա նշանակում է, որ ես դեռ քաջության պակաս ունեմ:
1101
01:51:11,271 --> 01:51:15,394
Որքա՞ն ենք մենք փոխելու երկու տարում:
1102
01:51:16,968 --> 01:51:19,544
Ես զգում եմ, որ դու ապրում ես ապագայում,
1103
01:51:19,668 --> 01:51:22,703
և ես մնում եմ անցյալում:
1104
01:51:24,396 --> 01:51:26,386
Ես ուզում եմ շուտով հանդիպել ձեզ,
1105
01:51:27,004 --> 01:51:29,351
որպեսզի կարողանամ կարդալ ձեր նամակը:
1106
01:52:16,867 --> 01:52:19,765
Ինչո՞ւ եք նայում ինձ, պարոն:
1107
01:52:21,125 --> 01:52:22,929
Որովհետև դու այնքան գեղեցիկ ես:
1108
01:52:23,765 --> 01:52:26,729
Ես մտածեցի, որ հրեշտակ է իջել:
1109
01:52:30,579 --> 01:52:32,530
Դուք հաճախ եք գալիս այստեղ:
1110
01:52:32,646 --> 01:52:34,648
Երբեմն.
1111
01:52:35,462 --> 01:52:38,375
Այս ծառը գաղտնիք ունի.
1112
01:52:39,828 --> 01:52:42,713
Ես այստեղ ևս մի գաղտնիք ունեմ.
1113
01:52:42,908 --> 01:52:44,500
Իսկապե՞ս:
1114
01:52:46,256 --> 01:52:47,897
Երեք տարի առաջ,
1115
01:52:48,093 --> 01:52:52,812
Ես այստեղ նամակ թաղեցի ընկերոջս հետ։
1116
01:52:54,979 --> 01:52:56,780
Իսկ դու, ո՞րն է քո գաղտնիքը։
1117
01:52:56,980 --> 01:52:58,742
Ուրեմն ի՞նչ է պատահել։
1118
01:53:00,180 --> 01:53:05,078
Նամակները խոստացել էինք կարդալ մեկ տարի առաջ։
1119
01:53:07,103 --> 01:53:09,664
Բայց ես չկարողացա գալ։
1120
01:53:10,384 --> 01:53:12,992
Կարծում եմ՝ մեկ տարի ուշացել ես։
1121
01:53:15,265 --> 01:53:18,640
Բայց երկու տարին այդքան էլ երկար չթվաց։
1122
01:53:20,747 --> 01:53:23,585
Դեռ ոչ մի որոշում չեմ կայացրել։
1123
01:53:26,150 --> 01:53:29,190
Ես ուղղակի ժամանակս վատնում էի հիմար մտքերի վրա։
1124
01:53:29,390 --> 01:53:31,414
Ինչի՞ նման:
1125
01:53:35,033 --> 01:53:37,704
Եթե մեզ վիճակված լիներ հանդիպել,
1126
01:53:39,034 --> 01:53:42,476
Կարծում էի, որ ինչ-որ տեղ պատահաբար կհանդիպենք:
1127
01:53:43,579 --> 01:53:45,671
Գիտե՞ք ինչ է ճակատագիրը:
1128
01:53:46,372 --> 01:53:49,013
Պատահականության կամուրջ կառուցելը
1129
01:53:49,645 --> 01:53:52,695
մեկի համար, ում սիրում ես:
1130
01:53:57,841 --> 01:54:00,193
Անկեղծ ասած.
1131
01:54:00,367 --> 01:54:04,670
Ես կարդացի ձեր երկու նամակները:
1132
01:54:07,245 --> 01:54:10,076
Ես ասացի, որ այս ծառը գաղտնիք ունի, չէ՞:
1133
01:54:10,098 --> 01:54:11,710
Այո՛։
1134
01:54:12,526 --> 01:54:14,632
Ուշադիր նայեք.
1135
01:54:15,527 --> 01:54:20,130
Այս ծառը նույն տեսքն ունի՞, ինչ նախկինում:
1136
01:54:30,014 --> 01:54:33,724
Դե, կարծես թե մի փոքր փոխվել է:
1137
01:54:33,963 --> 01:54:36,034
Բայց ես վստահ չեմ:
1138
01:54:37,336 --> 01:54:40,956
Մարդիկ մեռած են, թե ողջ։
1139
01:54:41,576 --> 01:54:45,928
Կա և՛ մեռած ծառ, և՛ կենդանի ծառ:
1140
01:54:47,164 --> 01:54:51,609
Այս ծառը սատկել էր անցած տարի կայծակից։
1141
01:54:52,730 --> 01:54:55,070
Այն բաժանվել է երկու մասի:
1142
01:54:57,651 --> 01:55:02,493
Բայց այս երիտասարդը խղճաց դրա համար։
1143
01:55:03,493 --> 01:55:06,177
Այս գարնան ընթացքում,
1144
01:55:06,429 --> 01:55:10,577
նա տնկեց ևս մեկ ծառ
1145
01:55:10,648 --> 01:55:13,609
որ նույն տեսքն ուներ։
1146
01:55:15,259 --> 01:55:20,290
Երբ նա տնկեց ծառը,
1147
01:55:21,221 --> 01:55:24,945
նա ինձ հարցրեց, թե արդյոք նույնն է:
1148
01:55:25,822 --> 01:55:27,573
Նա ասաց, որ մի աղջիկ շատ կտխրի
1149
01:55:27,783 --> 01:55:30,757
եթե մահանա,
1150
01:55:31,558 --> 01:55:35,617
այնպես որ ոչ ոք չպետք է իմանա:
1151
01:55:37,907 --> 01:55:40,343
Գյոն-վու...
1152
01:57:58,307 --> 01:57:59,966
Ողջույն։
1153
01:58:05,589 --> 01:58:08,630
Որոշ ժամանակ է անցել:
1154
01:58:08,673 --> 01:58:10,072
Դու էլ ավելի գեղեցիկ ես դարձել։
1155
01:58:10,185 --> 01:58:13,541
Դուք դեռ երիտասարդ տեսք ունեք:
Ինչպե՞ս եք եղել:
1156
01:58:13,630 --> 01:58:15,502
Դուք եղել եք Անգլիայում?
1157
01:58:15,990 --> 01:58:18,517
Մեկուկես տարի։
1158
01:58:22,802 --> 01:58:26,221
Այսպիսով, ես կարող էի մոռանալ նրան:
1159
01:58:31,177 --> 01:58:32,653
տեսնում եմ.
1160
01:58:33,718 --> 01:58:35,075
Ավելի լավ եք զգում:
1161
01:58:35,146 --> 01:58:37,490
Այո՛։ Շատ ավելի լավ:
1162
01:58:38,136 --> 01:58:40,263
Հիմա դա ճի՞շտ է։
1163
01:58:40,356 --> 01:58:42,583
Իմ որդին կարող է տխուր լինել:
1164
01:58:43,115 --> 01:58:47,247
Նա չի անի: Նա կցանկանար, որ այսպես.
1165
01:58:50,380 --> 01:58:51,837
Լավ.
1166
01:58:53,295 --> 01:58:55,102
Ահա թե ինչ էի հույսս դրել:
1167
01:58:55,108 --> 01:58:57,687
Մորաքույր! Ես լուսանկարում էի:
1168
01:58:57,719 --> 01:59:02,350
Չարաճճի տղա։
1169
01:59:03,013 --> 01:59:05,185
Գիտե՞ք ինչքան ժամանակ է անցել:
1170
01:59:05,732 --> 01:59:08,966
Կներեք, որ նախկինում չեմ ասել:
1171
01:59:09,740 --> 01:59:13,626
Սա Gyeon-woo-ն է:
Նրան չի՞ նմանվում։
1172
01:59:13,781 --> 01:59:18,101
Մի քանի տարի փորձում էի քեզ ծանոթացնել նրա հետ,
1173
01:59:18,249 --> 01:59:20,732
բայց նա շարունակում էր դուրս գալ դրանից:
1174
01:59:21,974 --> 01:59:24,078
Լսեցի, որ հաճախ ես գալիս Բուփյուն,
1175
01:59:24,707 --> 01:59:27,075
բայց դու ինձ երբեք չե՞ս այցելել:
1176
01:59:33,622 --> 01:59:35,341
Դուրս եկեք նրա հետ:
1177
01:59:35,958 --> 01:59:37,216
Ես մտածեցի
1178
01:59:37,950 --> 01:59:40,771
նա կհեշտացներ ամեն ինչ քեզ համար:
1179
01:59:41,912 --> 01:59:43,232
Օ, ճիշտ է:
1180
01:59:43,456 --> 01:59:46,169
Gyeon-woo, դուք գնում եք Անգլիա, այնպես չէ՞:
1181
01:59:46,616 --> 01:59:49,075
Նա արդեն եղել է այնտեղ,
1182
01:59:49,163 --> 01:59:51,803
այնպես որ նա կարող է ձեզ մի քանի խորհուրդ տալ:
1183
01:59:53,450 --> 01:59:57,372
Ես այլևս պետք չէ գնալ:
1184
01:59:58,831 --> 02:00:00,075
Ինչո՞ւ։
1185
02:00:05,052 --> 02:00:07,138
Դուք երկուսով ճանաչում եք միմյանց:
1186
02:00:10,097 --> 02:00:12,247
Դուք կարող եք չհավատալ դրան,
1187
02:00:13,164 --> 02:00:15,943
բայց ես կարծում եմ, որ հանդիպել եմ ապագայից եկած մարդու հետ:
1188
02:00:17,054 --> 02:00:19,185
Ձեր ապագայից:
1189
02:00:24,170 --> 02:00:27,185
Այսպես ես նորից հանդիպեցի նրան:
1190
02:00:27,824 --> 02:00:29,943
Կարծում եք, որ դա չափազանց պատահական է:
1191
02:00:29,990 --> 02:00:34,974
Դա ձեր սիրո համար պատահականության կամուրջ է կառուցում:
1192
02:00:37,090 --> 02:00:40,217
Վերջ
1192
02:00:41,305 --> 02:00:47,297
Աջակցեք մեզ և դարձեք VIP անդամ
հեռացնել բոլոր գովազդները www.SubtitleDB.org-ից